十一尤 十一尤
终岁满林白，重烟隔上头。
定教寒里见，不遣入春流。
終歲滿林白，重煙隔上頭。
定教寒裏見，不遣入春流。
分享
译文
整年林间白茫茫，浓烟隔断天际头。定要寒中显现它，不让它随春水流。整年林間白茫茫，濃煙隔斷天際頭。定要寒中顯現它，不讓它隨春水流。
注释
满林：林中遍布。重烟：浓重的烟雾。上头：天空。定教：必定要让。不遣：不让。滿林：林中遍佈。重煙：濃重的煙霧。上頭：天空。定教：必定要讓。不遣：不讓。
赏析
此诗描绘了一幅冬日山林雪景图，诗人通过‘满林白’和‘重烟隔上头’描绘了雪景的壮美。‘定教’和‘不遣’两句表达了诗人对冬日雪景的喜爱之情，希望其能独立于春暖花开之外，永恒地存在。此詩描繪了一幅冬日山林雪景圖，詩人通過‘滿林白’和‘重煙隔上頭’描繪了雪景的壯美。‘定教’和‘不遣’兩句表達了詩人對冬日雪景的喜愛之情，希望其能獨立於春暖花開之外，永恆地存在。