九日雷峰登高 九日雷峯登高
万方多难此登台,今古兴亡尽客杯。
北郭白梨何地落,东篱黄菊满园开。
人归野渡秋原晚,日入长江霜气来。
一领衲衣寒不到,百年猿狖为谁哀。
萬方多難此登臺,今古興亡盡客杯。
北郭白梨何地落,東籬黃菊滿園開。
人歸野渡秋原晚,日入長江霜氣來。
一領衲衣寒不到,百年猿狖爲誰哀。
分享
译文
在这多灾多难的时代登上高台,古今兴衰尽在客人的杯中。北郭的白梨不知落在何方,东篱的黄花满园盛开。人们归去,野渡上的秋原已晚,太阳落下,长江上霜气渐浓。一领僧衣也抵挡不住寒冷,百年的猿猴为谁而哀。在這多災多難的時代登上高臺,古今興衰盡在客人的杯中。北郭的白梨不知落在何方,東籬的黃花滿園盛開。人們歸去,野渡上的秋原已晚,太陽落下,長江上霜氣漸濃。一領僧衣也抵擋不住寒冷,百年的猿猴爲誰而哀。
注释
释函是,明代僧人,诗中‘万方多难’指代当时的战乱和动荡,‘北郭白梨’和‘东篱黄菊’描绘了登高时的景色,‘一领衲衣’反映了僧人的清贫生活。釋函是,明代僧人,詩中‘萬方多難’指代當時的戰亂和動盪,‘北郭白梨’和‘東籬黃菊’描繪了登高時的景色,‘一領衲衣’反映了僧人的清貧生活。
赏析
此诗以登高望远为背景,抒发了诗人对时代动荡和个人命运的感慨。诗中景物描写细腻,情感深沉,展现了诗人超脱世俗的情怀。此詩以登高望遠爲背景,抒發了詩人對時代動盪和個人命運的感慨。詩中景物描寫細膩,情感深沉,展現了詩人超脫世俗的情懷。