古诗十九首 其五 古詩十九首 其五
高阁敞云衢,斥𫛩飞不到。
奋翅及檐楹,徘徊忽长啸。
空梁亦有巢,飓风终夜号。
岂不恋主人,中怀限堂奥。
翱翔返蓬蒿,大鹏安足告。
扶摇九万程,望绝空长悼。
鹪鹩惭一枝,饮啄从吾好。
御风与乘云,引领非所造。
飞飞时复鸣,优游卒此道。
高閣敞雲衢,斥鴳飛不到。
奮翅及檐楹,徘徊忽長嘯。
空梁亦有巢,颶風終夜號。
豈不戀主人,中懷限堂奧。
翱翔返蓬蒿,大鵬安足告。
扶搖九萬程,望絕空長悼。
鷦鷯慚一枝,飲啄從吾好。
御風與乘雲,引領非所造。
飛飛時復鳴,優遊卒此道。
分享
译文
高楼之上云路宽,斥候之鸟飞不到。振翅欲至檐前屋,徘徊间突然长啸。空空的梁上也有巢,飓风整夜号叫。难道不恋主人的恩宠,但内心受限在深宅大院。翱翔归向蓬蒿间,大鹏鸟有什么可告慰的。鹪鹩鸟羞愧只占据一枝,饮啄随心所欲。乘风驾云,引领我飞,并非我所能达到的高度。飞翔时时而鸣叫,悠闲自得地走过这条路。高樓之上雲路寬,斥候之鳥飛不到。振翅欲至檐前屋,徘徊間突然長嘯。空空的樑上也有巢,颶風整夜號叫。難道不戀主人的恩寵,但內心受限在深宅大院。翱翔歸向蓬蒿間,大鵬鳥有什麼可告慰的。鷦鷯鳥羞愧只佔據一枝,飲啄隨心所欲。乘風駕雲,引領我飛,並非我所能達到的高度。飛翔時時而鳴叫,悠閒自得地走過這條路。
注释
1.斥𫛩:古时指一种高飞的鸟。2.檐楹:屋檐和梁柱。3.空梁:无人的梁上。4.飓风:猛烈的风。5.蓬蒿:荒野中的草。6.扶摇:神话中的大鸟,比喻高远。7.鹪鹩:小鸟,比喻自己。1.斥鴳:古時指一種高飛的鳥。2.檐楹:屋檐和樑柱。3.空梁:無人的樑上。4.颶風:猛烈的風。5.蓬蒿:荒野中的草。6.扶搖:神話中的大鳥,比喻高遠。7.鷦鷯:小鳥,比喻自己。
赏析
这首诗以鸟喻人,表达了诗人对自由和理想的向往。诗人自比小鸟,感叹自己虽有所追求,却受限于现实环境,无法实现高远的理想。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言简练而意蕴深远,体现了诗人的情感和对自由的渴望。這首詩以鳥喻人,表達了詩人對自由和理想的嚮往。詩人自比小鳥,感嘆自己雖有所追求,卻受限於現實環境,無法實現高遠的理想。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言簡練而意蘊深遠,體現了詩人的情感和對自由的渴望。