春晴月下与诸子散步 春晴月下與諸子散步
共步层峰下，新晴夜月初。
松高人影怯，云散鸟声虚。
倚石听泉落，迎风过竹疏。
人生如此夕，消得几踌躇。
共步層峯下，新晴夜月初。
松高人影怯，雲散鳥聲虛。
倚石聽泉落，迎風過竹疏。
人生如此夕，消得幾躊躇。
分享
译文
我们一起沿着层峦叠嶂的山峰散步，新晴的夜晚，月亮初升。松树高耸，人影显得胆怯，云散去后，鸟儿的叫声显得空灵。我倚着石头听泉水落下，迎着风走过稀疏的竹林。人生能有如此美好的夜晚，能消受几回忧愁。我們一起沿着層巒疊嶂的山峯散步，新晴的夜晚，月亮初升。松樹高聳，人影顯得膽怯，雲散去後，鳥兒的叫聲顯得空靈。我倚着石頭聽泉水落下，迎着風走過稀疏的竹林。人生能有如此美好的夜晚，能消受幾回憂愁。
注释
释函是：明代著名诗僧。层峰：层层叠叠的山峰。新晴：雨过天晴。月月初：月亮初升。松高：松树高耸。人影怯：人影显得胆怯。云散：云散去。鸟声虚：鸟儿的叫声显得空灵。倚石：倚着石头。听泉落：听泉水落下。迎风：迎着风。过竹疏：走过稀疏的竹林。消得：能消受。几踌躇：几回忧愁。釋函是：明代著名詩僧。層峯：層層疊疊的山峯。新晴：雨過天晴。月月初：月亮初升。松高：松樹高聳。人影怯：人影顯得膽怯。雲散：雲散去。鳥聲虛：鳥兒的叫聲顯得空靈。倚石：倚着石頭。聽泉落：聽泉水落下。迎風：迎着風。過竹疏：走過稀疏的竹林。消得：能消受。幾躊躇：幾回憂愁。
赏析
此诗描绘了一幅春夜月下的宁静美景，诗人与友人在层峦叠嶂的山峰下漫步，松高云散，鸟声空灵，泉水落石，竹疏风过，营造出一种宁静致远的意境。诗末以‘消得几踌躇’抒发了诗人对人生美好时光的珍惜之情，意境深远，令人回味无穷。此詩描繪了一幅春夜月下的寧靜美景，詩人與友人在層巒疊嶂的山峯下漫步，松高雲散，鳥聲空靈，泉水落石，竹疏風過，營造出一種寧靜致遠的意境。詩末以‘消得幾躊躇’抒發了詩人對人生美好時光的珍惜之情，意境深遠，令人回味無窮。