忆庾岭 憶庾嶺
岭头一步他乡路,夹路梅花送马蹄。
却恨当年轻踏过,如何不信鹧鸪啼。
嶺頭一步他鄉路,夾路梅花送馬蹄。
卻恨當年輕踏過,如何不信鷓鴣啼。
分享
译文
岭头走一步就到了他乡的路,路旁的梅花伴随着马蹄声。遗憾的是当年年轻时不懂得珍惜,为何不信鹧鸪的叫声。嶺頭走一步就到了他鄉的路,路旁的梅花伴隨着馬蹄聲。遺憾的是當年年輕時不懂得珍惜,爲何不信鷓鴣的叫聲。
注释
庾岭:即大庾岭,位于江西省与广东省交界处。鹧鸪:一种鸟,叫声凄切,常用来比喻离别之情。庾嶺:即大庾嶺,位於江西省與廣東省交界處。鷓鴣:一種鳥,叫聲悽切,常用來比喻離別之情。
赏析
此诗以庾岭为背景,通过描写岭头送别的场景,表达了诗人对离别的感慨和对往昔的怀念。诗中‘却恨当年轻踏过,如何不信鹧鸪啼’一句,深刻反映了诗人对过去轻率的悔恨和对生命深刻的感悟。此詩以庾嶺爲背景,通過描寫嶺頭送別的場景,表達了詩人對離別的感慨和對往昔的懷念。詩中‘卻恨當年輕踏過,如何不信鷓鴣啼’一句,深刻反映了詩人對過去輕率的悔恨和對生命深刻的感悟。