九日 九日
阴云低压殿西头，僧老黄花对面愁。
九日尽抛前代泪，十年深负旧山秋。
系囊岂解消群厄，吹帽谁堪忆胜游。
幸有罪夫三两辈，浑天冰雪定相求。
陰雲低壓殿西頭，僧老黃花對面愁。
九日盡拋前代淚，十年深負舊山秋。
系囊豈解消羣厄，吹帽誰堪憶勝遊。
幸有罪夫三兩輩，渾天冰雪定相求。
分享
译文
阴云笼罩在宫殿西头，僧人面对着黄花愁容满面。九月初九这天，将前代的泪水抛诸脑后，十年的岁月深负了旧山的秋天。把袋子系在腰间也无法消除众人的灾难，谁还能戴着帽子回忆那些美好的旅行。幸好还有三两个有罪的人，他们定会寻找那片冰雪。陰雲籠罩在宮殿西頭，僧人面對着黃花愁容滿面。九月初九這天，將前代的淚水拋諸腦後，十年的歲月深負了舊山的秋天。把袋子系在腰間也無法消除衆人的災難，誰還能戴着帽子回憶那些美好的旅行。幸好還有三兩個有罪的人，他們定會尋找那片冰雪。
注释
释函可：明代僧人。阴云：比喻困境。黄花：菊花，重阳节时人们常佩戴。九日：重阳节。前代泪：指过去的悲伤。旧山秋：指故乡的秋天。系囊：指携带的袋子。群厄：众人的灾难。吹帽：指戴帽子的动作。胜游：美好的旅行。罪夫：有罪的人。浑天冰雪：比喻纯洁无瑕的心灵。釋函可：明代僧人。陰雲：比喻困境。黃花：菊花，重陽節時人們常佩戴。九日：重陽節。前代淚：指過去的悲傷。舊山秋：指故鄉的秋天。系囊：指攜帶的袋子。羣厄：衆人的災難。吹帽：指戴帽子的動作。勝遊：美好的旅行。罪夫：有罪的人。渾天冰雪：比喻純潔無瑕的心靈。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过僧人愁绪的抒发，表达了诗人对过去岁月的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如阴云、黄花、旧山秋等，增强了诗歌的意境。同时，诗人通过对“系囊”、“吹帽”等细节的描写，展现了诗人的孤独和无奈，使诗歌更具感染力。這首詩以重陽節爲背景，通過僧人愁緒的抒發，表達了詩人對過去歲月的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如陰雲、黃花、舊山秋等，增強了詩歌的意境。同時，詩人通過對“系囊”、“吹帽”等細節的描寫，展現了詩人的孤獨和無奈，使詩歌更具感染力。