晚过湛公山院 晚過湛公山院
暮云生远壑，偶步到禅关。
野鸟归林静，疏钟入夜闲。
拂琴鸣怪石，乘月坐空山。
高兴不成寐，焚香笑语间。
暮雲生遠壑，偶步到禪關。
野鳥歸林靜，疏鍾入夜閒。
拂琴鳴怪石，乘月坐空山。
高興不成寐，焚香笑語間。
分享
译文
傍晚时分，暮云在远处的山谷中升起，偶然间来到禅院。野鸟归巢，林中静谧，稀疏的钟声在夜晚显得格外悠闲。拂动琴弦，在怪石上发出声音，乘着月光坐在空旷的山上。心情愉悦，却因高兴而无法入睡，只能焚香闲谈。傍晚時分，暮雲在遠處的山谷中升起，偶然間來到禪院。野鳥歸巢，林中靜謐，稀疏的鐘聲在夜晚顯得格外悠閒。拂動琴絃，在怪石上發出聲音，乘着月光坐在空曠的山上。心情愉悅，卻因高興而無法入睡，只能焚香閒談。
注释
①禅关：指禅室，此处指禅院。②疏钟：稀疏的钟声。③怪石：形状奇特的石头。④空山：空旷的山中。①禪關：指禪室，此處指禪院。②疏鍾：稀疏的鐘聲。③怪石：形狀奇特的石頭。④空山：空曠的山中。
赏析
此诗通过描绘傍晚时分山中的宁静景象，表达了诗人超然物外的禅意。诗中运用了动静结合的手法，将野鸟归巢、疏钟入夜等静态画面与拂琴鸣石、乘月空山等动态画面相互映衬，营造出一种空灵、悠远的意境。诗人以淡泊的心态面对晚景，表达出对自然美景的热爱和对禅宗境界的向往。此詩通過描繪傍晚時分山中的寧靜景象，表達了詩人超然物外的禪意。詩中運用了動靜結合的手法，將野鳥歸巢、疏鍾入夜等靜態畫面與拂琴鳴石、乘月空山等動態畫面相互映襯，營造出一種空靈、悠遠的意境。詩人以淡泊的心態面對晚景，表達出對自然美景的熱愛和對禪宗境界的嚮往。