送光泮尊宿远游 送光泮尊宿遠遊
云路渺无际,师游何处山。
故林今日别,高兴几时还。
春色五湖上,风光两足间。
当怜明月夜,空自掩柴关。
雲路渺無際,師遊何處山。
故林今日別,高興幾時還。
春色五湖上,風光兩足間。
當憐明月夜,空自掩柴關。
分享
译文
云路遥远无尽头,师父游历到哪座山。今日离别故林,高兴的心情何时能回来。春天的景色在五湖之上,风光在两足之间。应当怜惜明月之夜,独自关闭柴门。雲路遙遠無盡頭,師父遊歷到哪座山。今日離別故林,高興的心情何時能回來。春天的景色在五湖之上,風光在兩足之間。應當憐惜明月之夜,獨自關閉柴門。
注释
云路:指通往仙境的道路,这里比喻远游。尊宿:对僧侣的尊称。故林:指僧侣的故乡寺院。五湖:泛指江南地区的水域。两足间:指脚下的地方,这里比喻眼前。柴关:指用柴木制成的门。雲路:指通往仙境的道路,這裏比喻遠遊。尊宿:對僧侶的尊稱。故林:指僧侶的故鄉寺院。五湖:泛指江南地區的水域。兩足間:指腳下的地方,這裏比喻眼前。柴關:指用柴木製成的門。
赏析
此诗表达了诗人对友人远游的依依不舍之情。通过描绘云路遥远、春色五湖、明月之夜等景象,展现了诗人对友人的思念和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詩表達了詩人對友人遠遊的依依不捨之情。通過描繪雲路遙遠、春色五湖、明月之夜等景象,展現了詩人對友人的思念和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。