住静 其六 住靜 其六
隔竹闻樵斧,临流见塔灯。
杖轻时自倚,山好不曾登。
立石清于鹤,浮槎懒过僧。
前畴新雨后,溪水蘸垂藤。
隔竹聞樵斧,臨流見塔燈。
杖輕時自倚,山好不曾登。
立石清於鶴,浮槎懶過僧。
前疇新雨後,溪水蘸垂藤。
分享
译文
隔着竹子听到樵夫砍柴的斧声,靠近溪流看到塔上的灯光。拄着轻便的拐杖时常倚靠,山景如此美好却未曾登山。立在石头上的声音比鹤鸣还要清脆,乘着浮槎船懒得经过僧人。田地刚下过新雨,溪水沾湿了垂下的藤蔓。隔着竹子聽到樵夫砍柴的斧聲,靠近溪流看到塔上的燈光。拄着輕便的柺杖時常倚靠,山景如此美好卻未曾登山。立在石頭上的聲音比鶴鳴還要清脆,乘着浮槎船懶得經過僧人。田地剛下過新雨,溪水沾溼了垂下的藤蔓。
注释
樵斧:砍柴的斧头;塔灯:塔上的灯光;杖轻:轻便的拐杖;浮槎:古代神话中用来渡河的船;僧:僧人;畴:田地;蘸:沾湿。樵斧:砍柴的斧頭;塔燈:塔上的燈光;杖輕:輕便的柺杖;浮槎:古代神話中用來渡河的船;僧:僧人;疇:田地;蘸:沾溼。
赏析
此诗以自然景物为背景,通过描写隔竹听斧、临流见灯等细节,展现了诗人对山水的热爱和对生活的闲适态度。诗中运用了丰富的意象和比喻,如以鹤鸣比石声,以僧人懒过浮槎等,增强了诗歌的艺术感染力。此詩以自然景物爲背景,通過描寫隔竹聽斧、臨流見燈等細節,展現了詩人對山水的熱愛和對生活的閒適態度。詩中運用了豐富的意象和比喻,如以鶴鳴比石聲,以僧人懶過浮槎等,增強了詩歌的藝術感染力。