乌夜啼 烏夜啼
庭前古槐犹未花,宝钗晨入儿夫家。
儿夫重侠轻离别,空林夜半啼乌鸦。
谁将鸳枕千行泪,却寄龙城万里沙。
庭前古槐猶未花,寶釵晨入兒夫家。
兒夫重俠輕離別,空林夜半啼烏鴉。
誰將鴛枕千行淚,卻寄龍城萬里沙。
分享
译文
庭院前的古槐还未开花,宝钗早晨进入丈夫的家。丈夫重视侠义而轻视离别,空旷的树林半夜里乌鸦啼叫。谁将千行泪水寄托在鸳鸯枕上,却寄去了龙城万里的沙。庭院前的古槐還未開花,寶釵早晨進入丈夫的家。丈夫重視俠義而輕視離別,空曠的樹林半夜裏烏鴉啼叫。誰將千行淚水寄託在鴛鴦枕上,卻寄去了龍城萬里的沙。
注释
①宝钗:女子头饰,这里指女子。②儿夫:丈夫。③重侠轻离别:重视侠义而轻视离别。④空林:空旷的树林。⑤啼乌鸦:乌鸦啼叫。⑥鸳枕:鸳鸯枕头,比喻夫妻之间的爱情。⑦龙城:古代边塞城市,这里指远方。①寶釵:女子頭飾,這裏指女子。②兒夫:丈夫。③重俠輕離別:重視俠義而輕視離別。④空林:空曠的樹林。⑤啼烏鴉:烏鴉啼叫。⑥鴛枕:鴛鴦枕頭,比喻夫妻之間的愛情。⑦龍城:古代邊塞城市,這裏指遠方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子对丈夫的思念之情。通过对古槐未花、宝钗晨入、空林夜半啼乌鸦等景物的描写,表达了女子对丈夫的深切思念和无奈。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對丈夫的思念之情。通過對古槐未花、寶釵晨入、空林夜半啼烏鴉等景物的描寫,表達了女子對丈夫的深切思念和無奈。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。