九日 九日
月杵霜砧是处同,悠然起对菊花风。
龙山事往人空羡,老圃秋深叶自红。
多景欲逢高士赏,无书先与醉乡通。
登临又误今年约,万壑千峰怅望中。
月杵霜砧是處同,悠然起對菊花風。
龍山事往人空羨,老圃秋深葉自紅。
多景欲逢高士賞,無書先與醉鄉通。
登臨又誤今年約,萬壑千峯悵望中。
分享
译文
月色如霜,捣衣声处处相同,我悠然地对着菊花的风。龙山的往事已去,人们只能空自羡慕,老园丁的秋深叶已红。多景欲逢高士赏,无书先与醉乡通。登临又误了今年的约定,望着万壑千峰,心中充满惆怅。月色如霜,搗衣聲處處相同,我悠然地對着菊花的風。龍山的往事已去,人們只能空自羨慕,老園丁的秋深葉已紅。多景欲逢高士賞,無書先與醉鄉通。登臨又誤了今年的約定,望着萬壑千峯,心中充滿惆悵。
注释
月杵:指捣衣声。霜砧:指霜冻的砧石。龙山:指古代的山名。老圃:指老园丁。高士:指品德高尚的人。醉乡:指酒乡,比喻忘却尘世烦恼的地方。月杵:指搗衣聲。霜砧:指霜凍的砧石。龍山:指古代的山名。老圃:指老園丁。高士:指品德高尚的人。醉鄉:指酒鄉,比喻忘卻塵世煩惱的地方。
赏析
这首诗以重阳节为背景,表达了诗人对逝去时光的感慨和对自然景色的赞美。诗人通过对月色、菊花、龙山、老圃等景物的描绘,抒发了自己对美好时光的留恋和对现实生活的无奈。最后以登高望远的惆怅收尾,表达了诗人对人生无常的感慨。這首詩以重陽節爲背景,表達了詩人對逝去時光的感慨和對自然景色的讚美。詩人通過對月色、菊花、龍山、老圃等景物的描繪,抒發了自己對美好時光的留戀和對現實生活的無奈。最後以登高望遠的惆悵收尾,表達了詩人對人生無常的感慨。