九日游灵谷 九日遊靈谷
地迥意森爽，秋水潆复流。
万柏夹修径，古松枝相樛。
寺门窈且深，台殿若云浮。
布席列笙歌，同心日遨游。
有时狎麋鹿，忽尔侣群鸥。
心旷境殊豁，山深吾可留。
不识簪缨贵，岂复茅茨羞。
山谷宜有灵，宾友此倡酬。
坐阅寒桂影，出门无所求。
地迥意森爽，秋水瀠複流。
萬柏夾修徑，古松枝相樛。
寺門窈且深，臺殿若雲浮。
布席列笙歌，同心日遨遊。
有時狎麋鹿，忽爾侶羣鷗。
心曠境殊豁，山深吾可留。
不識簪纓貴，豈復茅茨羞。
山谷宜有靈，賓友此倡酬。
坐閱寒桂影，出門無所求。
分享
译文
地远意气爽，秋水环绕流动。万棵松树夹着修行的小路，古松的枝条相互交错。寺庙的大门幽深，台殿仿佛浮在云端。摆上酒席，吹奏笙歌，大家同心同乐地游玩。有时亲近麋鹿，忽然又与群鸥为伴。心情开阔，环境特别开阔，山深我愿意停留。不认识那些戴冠带的人，哪里还会因为茅草屋而感到羞愧。山谷应该有灵气，宾客朋友们在这里欢聚。坐着观赏寒桂的影子，出门游玩无所求。地遠意氣爽，秋水環繞流動。萬棵松樹夾着修行的小路，古松的枝條相互交錯。寺廟的大門幽深，臺殿彷彿浮在雲端。擺上酒席，吹奏笙歌，大家同心同樂地遊玩。有時親近麋鹿，忽然又與羣鷗爲伴。心情開闊，環境特別開闊，山深我願意停留。不認識那些戴冠帶的人，哪裏還會因爲茅草屋而感到羞愧。山谷應該有靈氣，賓客朋友們在這裏歡聚。坐着觀賞寒桂的影子，出門遊玩無所求。
注释
1. 地迥：地远。意森爽：意境深远。2. 秋水潆复流：秋水环绕流动。潆：环绕。3. 万柏夹修径：万棵松树夹着修行的小路。柏：松树。修径：修行的小路。4. 古松枝相樛：古松的枝条相互交错。樛：交错。5. 寺门窈且深：寺庙的大门幽深。窈：幽深。6. 台殿若云浮：台殿仿佛浮在云端。7. 布席列笙歌：摆上酒席，吹奏笙歌。8. 同心日遨游：大家同心同乐地游玩。9. 有时狎麋鹿，忽尔侣群鸥：有时亲近麋鹿，忽然又与群鸥为伴。狎：亲近。侣：伴侣。10. 心旷境殊豁：心情开阔，环境特别开阔。11. 山深吾可留：山深我愿意停留。12. 不识簪缨贵，岂复茅茨羞：不认识那些戴冠带的人，哪里还会因为茅草屋而感到羞愧。簪缨：戴冠带的人。茅茨：茅草屋。13. 山谷宜有灵，宾友此倡酬：山谷应该有灵气，宾客朋友们在这里欢聚。倡酬：欢聚。14. 坐阅寒桂影，出门无所求：坐着观赏寒桂的影子，出门游玩无所求。1. 地迥：地遠。意森爽：意境深遠。2. 秋水瀠複流：秋水環繞流動。瀠：環繞。3. 萬柏夾修徑：萬棵松樹夾着修行的小路。柏：松樹。修徑：修行的小路。4. 古松枝相樛：古松的枝條相互交錯。樛：交錯。5. 寺門窈且深：寺廟的大門幽深。窈：幽深。6. 臺殿若雲浮：臺殿彷彿浮在雲端。7. 布席列笙歌：擺上酒席，吹奏笙歌。8. 同心日遨遊：大家同心同樂地遊玩。9. 有時狎麋鹿，忽爾侶羣鷗：有時親近麋鹿，忽然又與羣鷗爲伴。狎：親近。侶：伴侶。10. 心曠境殊豁：心情開闊，環境特別開闊。11. 山深吾可留：山深我願意停留。12. 不識簪纓貴，豈復茅茨羞：不認識那些戴冠帶的人，哪裏還會因爲茅草屋而感到羞愧。簪纓：戴冠帶的人。茅茨：茅草屋。13. 山谷宜有靈，賓友此倡酬：山谷應該有靈氣，賓客朋友們在這裏歡聚。倡酬：歡聚。14. 坐閱寒桂影，出門無所求：坐着觀賞寒桂的影子，出門遊玩無所求。
赏析
这首诗描绘了作者在灵谷游玩的情景，通过对自然景物的描绘，表达了作者对大自然的热爱和对世俗的超脱。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛身临其境。诗的结尾，作者以“坐阅寒桂影，出门无所求”作为结尾，表达了自己超然物外、淡泊名利的心态，具有很高的艺术价值。這首詩描繪了作者在靈谷遊玩的情景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對大自然的熱愛和對世俗的超脫。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿身臨其境。詩的結尾，作者以“坐閱寒桂影，出門無所求”作爲結尾，表達了自己超然物外、淡泊名利的心態，具有很高的藝術價值。