寄欧职方时振 寄歐職方時振
午睡醒时独倚阑,葛巾何用再三弹。
惊闻碧树还书礼,欲向云霄附羽翰。
长者风流元似玉,同心言语自如兰。
无因拭目官槐道,一借前驱负弩看。
午睡醒時獨倚闌,葛巾何用再三彈。
驚聞碧樹還書禮,欲向雲霄附羽翰。
長者風流元似玉,同心言語自如蘭。
無因拭目官槐道,一借前驅負弩看。
分享
译文
午睡醒来独自倚靠在栏杆上,为何要多次弹动葛巾。惊闻绿树间传来书信礼仪,想要飞向云端附上羽毛笔翰。长者的风度宛如玉石,同心的话语如同兰花。无法亲眼目睹官道槐树,只能借他人前驱之力,背负弓箭观看。午睡醒來獨自倚靠在欄杆上,爲何要多次彈動葛巾。驚聞綠樹間傳來書信禮儀,想要飛向雲端附上羽毛筆翰。長者的風度宛如玉石,同心的話語如同蘭花。無法親眼目睹官道槐樹,只能借他人前驅之力,揹負弓箭觀看。
注释
1. 葛巾:用葛制成的头巾,这里指头发。2. 羽翰:羽毛笔,古代用于书写。3. 长者:指有德行的人。4. 如兰:如同兰花,比喻言语优美。5. 官槐道:指官府的道路。6. 前驱:指先驱,这里指带领的人。7. 负弩:背负弓箭。1. 葛巾:用葛製成的頭巾,這裏指頭髮。2. 羽翰:羽毛筆,古代用於書寫。3. 長者:指有德行的人。4. 如蘭:如同蘭花,比喻言語優美。5. 官槐道:指官府的道路。6. 前驅:指先驅,這裏指帶領的人。7. 負弩:揹負弓箭。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人午睡醒来后的心情,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和意象,如‘葛巾’、‘碧树’、‘云霄’、‘羽毛翰’等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人午睡醒來後的心情,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的思念和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和意象,如‘葛巾’、‘碧樹’、‘雲霄’、‘羽毛翰’等,使詩歌意境深遠,情感真摯。