对雪 對雪
凤团初煮浪痕圆,冷笑闲行鹤氅仙。
径滑始怜樵担重,竿沉无怪钓舟偏。
羊羔酒慢谁呈舞,驴背诗成独耸肩。
一夜吾伊声未绝,有人风雪正高眠。
鳳團初煮浪痕圓,冷笑閒行鶴氅仙。
徑滑始憐樵擔重,竿沉無怪釣舟偏。
羊羔酒慢誰呈舞,驢背詩成獨聳肩。
一夜吾伊聲未絕,有人風雪正高眠。
分享
译文
初煮凤团茶水泛起涟漪,冷笑中闲步如仙人披鹤氅。路面滑滑才怜惜樵夫担子重,竹竿沉重不禁让人疑惑钓舟偏斜。谁慢慢呈上羊羔美酒让人起舞,我独自骑在驴背上吟诗高耸肩膀。一夜之间,我的吟咏声未曾停歇,有人却在风雪中正高眠。初煮鳳團茶水泛起漣漪,冷笑中閒步如仙人披鶴氅。路面滑滑才憐惜樵夫擔子重,竹竿沉重不禁讓人疑惑釣舟偏斜。誰慢慢呈上羊羔美酒讓人起舞,我獨自騎在驢背上吟詩高聳肩膀。一夜之間,我的吟詠聲未曾停歇,有人卻在風雪中正高眠。
注释
1. 凤团:指一种茶叶。2. 鹤氅:古代用鹤羽制成的披风,比喻高洁。3. 樵担:樵夫的担子。4. 羊羔酒:古代的一种美酒。5. 驴背诗:指骑在驴背上吟诗。6. 吾伊:指自己。1. 鳳團:指一種茶葉。2. 鶴氅:古代用鶴羽製成的披風,比喻高潔。3. 樵擔:樵夫的擔子。4. 羊羔酒:古代的一種美酒。5. 驢背詩:指騎在驢背上吟詩。6. 吾伊:指自己。
赏析
这首诗通过对雪的描绘,展现了诗人高洁的品格和超脱的人生态度。诗中运用了丰富的意象,如‘凤团’、‘鹤氅’、‘樵担’等,形象生动。同时,诗人通过对雪中生活的描绘,表达了自己对世俗的超然态度,以及对宁静生活的向往。這首詩通過對雪的描繪,展現了詩人高潔的品格和超脫的人生態度。詩中運用了豐富的意象,如‘鳳團’、‘鶴氅’、‘樵擔’等,形象生動。同時,詩人通過對雪中生活的描繪,表達了自己對世俗的超然態度,以及對寧靜生活的嚮往。