自题小像 自題小像
七十四年，我未识我。
丹青一面，是否莫果。
傍观曰真，我随可可。
以真生假，唐临橘颗。
以假即真，物化虫羸。
真假杂揉，奚较琐琐。
但感白须，长者半坠。
颧卢黡层，颐瘦折亸。
呜呼老矣，岁月既伙。
茂松清泉，行歌笑坐。
逍遥天地，一拙自荷。
七十四年，我未識我。
丹青一面，是否莫果。
傍觀曰真，我隨可可。
以真生假，唐臨橘顆。
以假即真，物化蟲羸。
真假雜揉，奚較瑣瑣。
但感白鬚，長者半墜。
顴盧黶層，頤瘦折嚲。
嗚呼老矣，歲月既夥。
茂松清泉，行歌笑坐。
逍遙天地，一拙自荷。
分享
译文
七十四载，我未曾认识自己。画中肖像，是否真的如斯。旁观者称其真实，我亦随和。真实生虚假，犹如唐时临摹橘子的画。虚假变为真实，物象化为虫瘦。真假混杂，何须计较。只感白须渐长，长者头发半垂。颧骨高耸，脸色黝黑，颔骨瘦削。唉，我已经老了，岁月已经过去了。茂密的松树和清澈的泉水，边走边唱，边坐边笑。逍遥于天地之间，我独守愚拙。七十四載，我未曾認識自己。畫中肖像，是否真的如斯。旁觀者稱其真實，我亦隨和。真實生虛假，猶如唐時臨摹橘子的畫。虛假變爲真實，物象化爲蟲瘦。真假混雜，何須計較。只感白鬚漸長，長者頭髮半垂。顴骨高聳，臉色黝黑，頷骨瘦削。唉，我已經老了，歲月已經過去了。茂密的松樹和清澈的泉水，邊走邊唱，邊坐邊笑。逍遙於天地之間，我獨守愚拙。
注释
①丹青：指绘画。②果：确实。③傍观：旁观者。④唐临：唐代画家，擅长临摹。橘颗：橘子的样子。⑤物化：物体变化。虫羸：虫子瘦弱。⑥琐琐：琐碎。⑦白须：白色的胡须。⑧颧卢：颧骨。黡层：黑色的皮肤。颐瘦：下巴瘦弱。折亸：弯曲。①丹青：指繪畫。②果：確實。③傍觀：旁觀者。④唐臨：唐代畫家，擅長臨摹。橘顆：橘子的樣子。⑤物化：物體變化。蟲羸：蟲子瘦弱。⑥瑣瑣：瑣碎。⑦白鬚：白色的鬍鬚。⑧顴盧：顴骨。黶層：黑色的皮膚。頤瘦：下巴瘦弱。折嚲：彎曲。
赏析
沈周的《自题小像》通过自画像的形式，抒发了作者对岁月流转、人生沧桑的感慨。诗中真假难辨，寓意深刻，表达了作者对人生无常、世事变幻的深刻认识。同时，诗中也透露出作者对自然之美的向往和对逍遥自在生活的追求。沈周的《自題小像》通過自畫像的形式，抒發了作者對歲月流轉、人生滄桑的感慨。詩中真假難辨，寓意深刻，表達了作者對人生無常、世事變幻的深刻認識。同時，詩中也透露出作者對自然之美的嚮往和對逍遙自在生活的追求。