子陵垂钓 子陵垂釣

zi líng chuí diào

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

一yī出chū聊liáo全quán故gù旧jiù私sī,急jí归guī自zì信xìn海hǎi鸥ōu姿zī。

中zhōng间jiān亦yì有yǒu君jūn臣chén谊yì,买mǎi菜cài侯hóu生shēng岂qǐ得dé知zhī。

一出聊全故旧私,急归自信海鸥姿。

中间亦有君臣谊,买菜侯生岂得知。

一出聊全故舊私,急歸自信海鷗姿。

中間亦有君臣誼,買菜侯生豈得知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离开是为了完全满足旧友的私情,急忙归去自信地如海鸥般飞翔。其中也有君臣之间的情谊,买菜的侯生怎么会知道。離開是爲了完全滿足舊友的私情,急忙歸去自信地如海鷗般飛翔。其中也有君臣之間的情誼,買菜的侯生怎麼會知道。

注释

子陵:指古代隐士严子陵。私:私情。海鸥姿:形容自由自在的样子。君臣谊:指君臣之间的情谊。买菜侯生:指买菜的普通人。子陵:指古代隱士嚴子陵。私:私情。海鷗姿:形容自由自在的樣子。君臣誼:指君臣之間的情誼。買菜侯生:指買菜的普通人。

赏析

此诗通过写严子陵的垂钓生活,表达了作者对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。诗中的‘急归自信海鸥姿’一句,生动形象地描绘了严子陵自由自在的生活状态,表现了作者对自由的追求。同时,诗中也流露出作者对君臣关系的微妙态度,表达了对世俗纷扰的超脱。此詩通過寫嚴子陵的垂釣生活,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對官場的厭倦。詩中的‘急歸自信海鷗姿’一句,生動形象地描繪了嚴子陵自由自在的生活狀態,表現了作者對自由的追求。同時,詩中也流露出作者對君臣關係的微妙態度,表達了對世俗紛擾的超脫。

← 返回诗文列表