云山 雲山

yún shān

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

云yún是shì青qīng山shān旧jiù铅qiān粉fěn,一yī翻fān妆zhuāng点diǎn一yī翻fān新xīn。

鬓bìn边biān白bái发fā偏piān无wú赖lài,点diǎn著zhù都dōu成chéng老lǎo丑chǒu人rén。

云是青山旧铅粉,一翻妆点一翻新。

鬓边白发偏无赖,点著都成老丑人。

雲是青山舊鉛粉,一翻妝點一翻新。

鬢邊白髮偏無賴,點著都成老醜人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云朵是青山上曾经涂抹的旧铅粉,一番装扮一番新。鬓边的白发却故意顽皮,一旦沾染便成了老丑之人。雲朵是青山上曾經塗抹的舊鉛粉,一番裝扮一番新。鬢邊的白髮卻故意頑皮,一旦沾染便成了老醜之人。

注释

1. 青山旧铅粉:指青山上曾经涂抹的铅粉,比喻云朵的变化。2. 鬓边白发:指人的头发,这里比喻云朵的轻盈和变化。3. 无赖:指顽皮、调皮。4. 老丑人:指衰老丑陋的人,这里比喻云朵沾染后的效果。1. 青山舊鉛粉:指青山上曾經塗抹的鉛粉,比喻雲朵的變化。2. 鬢邊白髮:指人的頭髮,這裏比喻雲朵的輕盈和變化。3. 無賴:指頑皮、調皮。4. 老醜人:指衰老醜陋的人,這裏比喻雲朵沾染後的效果。

赏析

此诗以云朵的变化比喻人生的无常和世事的无常,通过描绘云朵的轻盈和多变,表达了作者对人生变幻无常的感慨。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,使读者能够感受到作者内心的情感。此詩以雲朵的變化比喻人生的無常和世事的無常,通過描繪雲朵的輕盈和多變,表達了作者對人生變幻無常的感慨。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪,使讀者能夠感受到作者內心的情感。

← 返回诗文列表