乡有富子费尽至行乞赋此以戒暴殄不守先业者 鄉有富子費盡至行乞賦此以戒暴殄不守先業者
苍毛卢面走䞭䞭,破练秋风裹冻鹑。
今日泥涂眼前事,少年歌舞梦中人。
口餐未卜墦无祭,户税犹存柘已薪。
寄与富儿休暴殄,俭如良药可医贫。
蒼毛盧面走䞭䞭,破練秋風裹凍鶉。
今日泥塗眼前事,少年歌舞夢中人。
口餐未卜墦無祭,戶稅猶存柘已薪。
寄與富兒休暴殄,儉如良藥可醫貧。
分享
译文
贫者苍老的脸庞在风中行走,破旧的布衣像秋风中的寒鹤。眼前都是泥泞的困境,而年轻人却像梦中的歌舞者。不知道死后是否有祭祀,家里的税赋还在,而柘树已经被当柴烧了。告诉那些富家子弟不要浪费,节俭就像良药一样可以治愈贫穷。貧者蒼老的臉龐在風中行走,破舊的布衣像秋風中的寒鶴。眼前都是泥濘的困境,而年輕人卻像夢中的歌舞者。不知道死後是否有祭祀,家裏的稅賦還在,而柘樹已經被當柴燒了。告訴那些富家子弟不要浪費,節儉就像良藥一樣可以治癒貧窮。
注释
①䞭䞭:行走的样子。②练:丝织品。③墦:坟墓。④柘:一种树木。⑤暴殄:浪费。①䞭䞭:行走的樣子。②練:絲織品。③墦:墳墓。④柘:一種樹木。⑤暴殄:浪費。
赏析
此诗通过对贫富对比的描绘,警示人们不要浪费,要勤俭节约。诗人用生动的比喻和对比,表达了对社会现象的深刻思考,寓意深刻,发人深省。此詩通過對貧富對比的描繪,警示人們不要浪費,要勤儉節約。詩人用生動的比喻和對比,表達了對社會現象的深刻思考,寓意深刻,發人深省。