挽方水云道士用东坡先生清虚堂韵 挽方水雲道士用東坡先生清虛堂韻
学仙不成似炊沙，紫府著尔无闲衙。
长生只在唇舌上，六十瞥眼风中花。
江湖漂萍本无蒂，一囊书画东西家。
虚谈火龙配水虎，岂见白蝠如乌鸦。
惟于饮酒诧能事，终身落魄犹苏葩。
醉魔沉冥不可醒，带病去买宜兴茶。
长途昨夜忽观化，讣至空使吾胸挝。
皮囊败坏秋草里，青山剑穴从谁爬。
碧云黄鹤渺何许，矫首西睇令人嗟。
我今随生亦随死，努力加饭辞餐霞。
學仙不成似炊沙，紫府著爾無閒衙。
長生只在脣舌上，六十瞥眼風中花。
江湖漂萍本無蒂，一囊書畫東西家。
虛談火龍配水虎，豈見白蝠如烏鴉。
惟於飲酒詫能事，終身落魄猶蘇葩。
醉魔沉冥不可醒，帶病去買宜興茶。
長途昨夜忽觀化，訃至空使吾胸撾。
皮囊敗壞秋草裏，青山劍穴從誰爬。
碧雲黃鶴渺何許，矯首西睇令人嗟。
我今隨生亦隨死，努力加飯辭餐霞。
分享
译文
学仙不成像做饭沙，紫府著你不熟悉衙门。生长只在口舌上，六十瞥眼风中的花。江湖漂萍本无蒂，一个口袋书画东西家。空谈火龙配水老虎，难道看见白蝙蝠像乌鸦。只有在喝酒在能做的事，一生落魄还是苏麻。醉魔沉迷于不可醒，带病人去买宜兴茶。长途昨天夜里忽然观化，讣告到空中让我的心打。皮囊损坏秋草里，青山剑洞穴从谁爬。碧云黄鹤消失得无影无踪什么样，抬头看着让人感叹西。我现在随生也跟着死，努力增加饭告辞彩霞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考學仙不成像做飯沙，紫府著你不熟悉衙門。生長只在口舌上，六十瞥眼風中的花。江湖漂萍本無蒂，一個口袋書畫東西家。空談火龍配水老虎，難道看見白蝙蝠像烏鴉。只有在喝酒在能做的事，一生落魄還是蘇麻。醉魔沉迷於不可醒，帶病人去買宜興茶。長途昨天夜裏忽然觀化，訃告到空中讓我的心打。皮囊損壞秋草裏，青山劍洞穴從誰爬。碧雲黃鶴消失得無影無蹤什麼樣，抬頭看着讓人感嘆西。我現在隨生也跟着死，努力增加飯告辭彩霞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为明代沈周所作，以挽方水云道士为主题，表达了对道士生平及仙道追求的感慨。诗中‘学仙不成似炊沙’比喻道士求仙不得，‘紫府’指天宫，‘长生只在唇舌上’暗示道士追求长生不老却徒劳无功。‘江湖漂萍本无蒂’比喻道士漂泊不定，‘虚谈火龙配水虎’指道士空谈仙道，‘醉魔沉冥不可醒’表达对道士沉迷酒色无法自拔的惋惜。最后‘我今随生亦随死’表达诗人对生死随缘的豁达态度。此詩爲明代沈周所作，以挽方水雲道士爲主題，表達了對道士生平及仙道追求的感慨。詩中‘學仙不成似炊沙’比喻道士求仙不得，‘紫府’指天宮，‘長生只在脣舌上’暗示道士追求長生不老卻徒勞無功。‘江湖漂萍本無蒂’比喻道士漂泊不定，‘虛談火龍配水虎’指道士空談仙道，‘醉魔沉冥不可醒’表達對道士沉迷酒色無法自拔的惋惜。最後‘我今隨生亦隨死’表達詩人對生死隨緣的豁達態度。
赏析
学仙不成像做饭沙，紫府著你不熟悉衙门。生长只在口舌上，六十瞥眼风中的花。江湖漂萍本无蒂，一个口袋书画东西家。空谈火龙配水老虎，难道看见白蝙蝠像乌鸦。只有在喝酒在能做的事，一生落魄还是苏麻。醉魔沉迷于不可醒，带病人去买宜兴茶。长途昨天夜里忽然观化，讣告到空中让我的心打。皮囊损坏秋草里，青山剑洞穴从谁爬。碧云黄鹤消失得无影无踪什么样，抬头看着让人感叹西。我现在随生也跟着死，努力增加饭告辞彩霞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考學仙不成像做飯沙，紫府著你不熟悉衙門。生長只在口舌上，六十瞥眼風中的花。江湖漂萍本無蒂，一個口袋書畫東西家。空談火龍配水老虎，難道看見白蝙蝠像烏鴉。只有在喝酒在能做的事，一生落魄還是蘇麻。醉魔沉迷於不可醒，帶病人去買宜興茶。長途昨天夜裏忽然觀化，訃告到空中讓我的心打。皮囊損壞秋草裏，青山劍洞穴從誰爬。碧雲黃鶴消失得無影無蹤什麼樣，抬頭看着讓人感嘆西。我現在隨生也跟着死，努力增加飯告辭彩霞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考