题致道观灵迹二首 其二 題致道觀靈蹟二首 其二
桧蛟欲走夜坛雷，飞石惊门不敢开。
明日道人成一笑，绿阴仍锁旧楼台。
檜蛟欲走夜壇雷，飛石驚門不敢開。
明日道人成一笑，綠陰仍鎖舊樓臺。
分享
译文
桧树上的蛟龙想要逃跑，夜晚道观里的雷声使其不敢开门。第二天道士们只是相视一笑，绿树依然紧紧地锁着那座古老的楼台。檜樹上的蛟龍想要逃跑，夜晚道觀裏的雷聲使其不敢開門。第二天道士們只是相視一笑，綠樹依然緊緊地鎖着那座古老的樓臺。
注释
桧蛟：传说中的一种神兽，常与雷声相联系。夜坛：夜晚的道观。飞石惊门：形容雷声大，仿佛石子飞来一样。道人：道士。绿阴：绿色的树荫。旧楼台：古老的楼台。檜蛟：傳說中的一種神獸，常與雷聲相聯繫。夜壇：夜晚的道觀。飛石驚門：形容雷聲大，彷彿石子飛來一樣。道人：道士。綠陰：綠色的樹蔭。舊樓臺：古老的樓臺。
赏析
沈周的这首诗以生动的意象描绘了一幅道观夜间的景象，通过‘桧蛟’、‘雷声’等形象的描绘，营造出一种神秘而又宁静的氛围。诗中的‘道人成一笑’和‘绿阴仍锁旧楼台’则传达出一种超然物外的意境，表达了诗人对道观宁静生活的向往之情。沈周的這首詩以生動的意象描繪了一幅道觀夜間的景象，通過‘檜蛟’、‘雷聲’等形象的描繪，營造出一種神祕而又寧靜的氛圍。詩中的‘道人成一笑’和‘綠陰仍鎖舊樓臺’則傳達出一種超然物外的意境，表達了詩人對道觀寧靜生活的嚮往之情。