题严子陵像題嚴子陵像

tí yán zi líng xiàng

shěn zhōu · míng

闻wén道dào先xiān生shēng裹guǒ足zú时shí，曾céng无wú一yī语yǔ荅dā相xiāng知zhī。

后hòu来lái亦yì有yǒu同tóng衾qīn者zhě，再zài四sì能néng歌gē抱bào蔓màn诗shī。

闻道先生裹足时，曾无一语荅相知。

后来亦有同衾者，再四能歌抱蔓诗。

聞道先生裹足時，曾無一語荅相知。

後來亦有同衾者，再四能歌抱蔓詩。

译文

听说先生裹足离去时，未曾有一言回应知己。后来也有与他同眠之人，多次吟唱那抱蔓的诗篇。聽說先生裹足離去時，未曾有一言回應知己。後來也有與他同眠之人，多次吟唱那抱蔓的詩篇。

裹足：停止脚步。荅：回答。同衾：同床共眠。抱蔓诗：指《抱蔓》诗，是严子陵所作。裹足：停止腳步。荅：回答。同衾：同牀共眠。抱蔓詩：指《抱蔓》詩，是嚴子陵所作。

此诗表达了诗人对严子陵高洁品质的敬佩之情，通过对比先生离去时无言以对与后来同衾者的多次吟唱，突显了先生的高洁与同衾者的追慕之情。此詩表達了詩人對嚴子陵高潔品質的敬佩之情，通過對比先生離去時無言以對與後來同衾者的多次吟唱，突顯了先生的高潔與同衾者的追慕之情。