题画其一題畫其一

tí huà qí yī

shěn zhōu · míng

落luò日rì江jiāng光guāng淡dàn不bù流liú，平píng头tóu舫fǎng子zi贴tiē天tiān游yóu。

瘿yǐng尊zūn酒jiǔ尽jǐn三sān百bǎi斛hú，大dà醉zuì来lái题tí黄huáng鹤hè楼lóu。

落日江光淡不流，平头舫子贴天游。

瘿尊酒尽三百斛，大醉来题黄鹤楼。

落日江光淡不流，平頭舫子貼天遊。

癭尊酒盡三百斛，大醉來題黃鶴樓。

译文

夕阳下的江水波光淡淡，不流动；一叶扁舟贴近天空游荡。喝完三百斛酒，大醉之后来到黄鹤楼题字。夕陽下的江水波光淡淡，不流動；一葉扁舟貼近天空遊蕩。喝完三百斛酒，大醉之後來到黃鶴樓題字。

瘿尊：酒器名；三百斛：极言酒量之豪；黄鹤楼：古楼名，位于湖北省武汉市长江南岸，为古代名胜。癭尊：酒器名；三百斛：極言酒量之豪；黃鶴樓：古樓名，位於湖北省武漢市長江南岸，爲古代名勝。

此诗以落日江光为背景，描绘了一幅扁舟游江、畅饮豪情的画面。诗人沈周以豪放之态，抒发了对生活的热爱和对名楼的向往，展现了其豁达的胸襟和豪迈的气魄。此詩以落日江光爲背景，描繪了一幅扁舟遊江、暢飲豪情的畫面。詩人沈周以豪放之態，抒發了對生活的熱愛和對名樓的嚮往，展現了其豁達的胸襟和豪邁的氣魄。