思理衣 其二 思理衣 其二

sī lǐ yī qí èr

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

七qī十shí馀yú年nián一yī老lǎo翁wēng,衣yī穿chuān絮xù破pò不bù堪kān缝fèng。

清qīng霜shuāng满mǎn地dì无wú区qū画huà,扫sǎo得dé芦lú花huā莫mò御yù冬dōng。

七十馀年一老翁,衣穿絮破不堪缝。

清霜满地无区画,扫得芦花莫御冬。

七十餘年一老翁,衣穿絮破不堪縫。

清霜滿地無區畫,掃得蘆花莫御冬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

七十多年,我已是一个老翁,衣服破烂不堪,已经无法缝合。满地的清霜没有形成任何图案,扫起芦花也无法抵御寒冬。七十多年,我已是一個老翁,衣服破爛不堪,已經無法縫合。滿地的清霜沒有形成任何圖案,掃起蘆花也無法抵禦寒冬。

注释

1. 思理衣:指思念亲人。2. 絮:棉花。3. 不堪缝:已经无法缝合。4. 区画:图案。5. 莫御冬:无法抵御寒冬。1. 思理衣:指思念親人。2. 絮:棉花。3. 不堪縫:已經無法縫合。4. 區畫:圖案。5. 莫御冬:無法抵禦寒冬。

赏析

此诗通过描绘一位老翁衣衫褴褛、身处严寒的景象,表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨。诗中运用了对比手法,将老翁的凄凉境遇与满地的清霜、芦花形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。此詩通過描繪一位老翁衣衫襤褸、身處嚴寒的景象,表達了詩人對歲月流逝、人生無常的感慨。詩中運用了對比手法,將老翁的淒涼境遇與滿地的清霜、蘆花形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。

← 返回诗文列表