暑中题雪图 暑中題雪圖

shǔ zhōng tí xuě tú

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签： 诗词詩詞

六liù月yuè添tiān衣yī唤huàn僮tóng子zi，自zì画huà雪xuě图tú茅máo屋wū里lǐ。

玉yù花huā出chū笔bǐ飞fēi上shàng树shù，惨cǎn淡dàn阴yīn山shān无wú乃nǎi是shì。

老lǎo生shēng放fàng笔bǐ还hái自zì笑xiào，颠diān倒dào炎yán凉liáng聊liáo戏xì尔ěr。

门mén前qián有yǒu客kè来lái借jiè看kàn，满mǎn眼yǎn黄huáng尘chén汗hàn如rú雨yǔ。

六月添衣唤僮子，自画雪图茅屋里。

玉花出笔飞上树，惨淡阴山无乃是。

老生放笔还自笑，颠倒炎凉聊戏尔。

门前有客来借看，满眼黄尘汗如雨。

六月添衣喚僮子，自畫雪圖茅屋裏。

玉花出筆飛上樹，慘淡陰山無乃是。

老生放筆還自笑，顛倒炎涼聊戲爾。

門前有客來借看，滿眼黃塵汗如雨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六月添衣服叫憧子，从画雪图茅屋里。玉花出笔飞上树，暗淡阴山没有是。老生放笔回自己笑，颠倒炎凉只是开玩笑罢了。门前有客人来借看，满眼黄尘汗如雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六月添衣服叫憧子，從畫雪圖茅屋裏。玉花出筆飛上樹，暗淡陰山沒有是。老生放筆回自己笑，顛倒炎涼只是開玩笑罷了。門前有客人來借看，滿眼黃塵汗如雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

僮子：仆役，这里指仆人。玉花：指雪。惨淡：凄凉、萧索的样子。阴山：指北方的山脉。老生：作者自称。炎凉：指天气的炎热和寒冷。聊戏尔：姑且玩笑一番。黄尘：指尘土，这里形容客人满身尘土的样子。僮子：僕役，這裏指僕人。玉花：指雪。慘淡：淒涼、蕭索的樣子。陰山：指北方的山脈。老生：作者自稱。炎涼：指天氣的炎熱和寒冷。聊戲爾：姑且玩笑一番。黃塵：指塵土，這裏形容客人滿身塵土的樣子。

赏析

六月添衣服叫憧子，从画雪图茅屋里。玉花出笔飞上树，暗淡阴山没有是。老生放笔回自己笑，颠倒炎凉只是开玩笑罢了。门前有客人来借看，满眼黄尘汗如雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六月添衣服叫憧子，從畫雪圖茅屋裏。玉花出筆飛上樹，暗淡陰山沒有是。老生放筆回自己笑，顛倒炎涼只是開玩笑罷了。門前有客人來借看，滿眼黃塵汗如雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表