落花五十首 其一 落花五十首 其一

luò huā wǔ shí shǒu qí yī

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

富fù逞chěng秾nóng华huá满mǎn树shù春chūn,香xiāng飘piāo瓣bàn落luò树shù还hái贫pín。

红hóng芳fāng既jì蜕tuì仙xiān成chéng道dào,绿lǜ叶yè初chū阴yīn子zi养yǎng仁rén。

偶ǒu补bǔ燕yàn巢cháo泥ní荐jiàn宠chǒng,别bié修xiū蜂fēng蜜mì水shuǐ资zī神shén。

年nián年nián为wèi尔ěr添tiān惆chóu怅chàng,独dú是shì娥é眉méi未wèi嫁jià人rén。

富逞秾华满树春,香飘瓣落树还贫。

红芳既蜕仙成道,绿叶初阴子养仁。

偶补燕巢泥荐宠,别修蜂蜜水资神。

年年为尔添惆怅,独是娥眉未嫁人。

富逞穠華滿樹春,香飄瓣落樹還貧。

紅芳既蛻仙成道,綠葉初陰子養仁。

偶補燕巢泥薦寵,別修蜂蜜水資神。

年年爲爾添惆悵,獨是娥眉未嫁人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

繁花盛开满树春色,香气飘散花瓣落下树变得贫瘠。红艳的花朵脱胎成仙,嫩绿的叶子初长成阴庇养仁爱。偶尔修补燕子巢泥得到宠爱,特别酿造蜂蜜水滋养神魂。年年因你增添忧愁,只是美人的眉头尚未嫁人。繁花盛開滿樹春色,香氣飄散花瓣落下樹變得貧瘠。紅豔的花朵脫胎成仙,嫩綠的葉子初長成陰庇養仁愛。偶爾修補燕子巢泥得到寵愛,特別釀造蜂蜜水滋養神魂。年年因你增添憂愁,只是美人的眉頭尚未嫁人。

注释

1. 秾华:繁盛的花朵。2. 蜕:蜕变,指花的凋谢。3. 阴:庇荫。4. 子养仁:养育仁爱之心。5. 荐宠:得到宠爱。6. 资神:滋养神魂。1. 穠華:繁盛的花朵。2. 蛻:蛻變,指花的凋謝。3. 陰:庇廕。4. 子養仁:養育仁愛之心。5. 薦寵:得到寵愛。6. 資神:滋養神魂。

赏析

这首诗以落花为喻,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘富逞秾华满树春’描绘了繁花似锦的春景,‘红芳既蜕仙成道’则将落花比作成仙,充满了浪漫主义色彩。诗人通过对落花的描写,表达了自己对时光流逝和美好事物易逝的感慨,以及对美好爱情的向往。這首詩以落花爲喻,抒發了詩人對美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘富逞穠華滿樹春’描繪了繁花似錦的春景,‘紅芳既蛻仙成道’則將落花比作成仙,充滿了浪漫主義色彩。詩人通過對落花的描寫,表達了自己對時光流逝和美好事物易逝的感慨,以及對美好愛情的嚮往。

← 返回诗文列表