落花五十首 其四十三 落花五十首 其四十三

luò huā wǔ shí shǒu qí sì shí sān

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

锦jǐn妆zhuāng林lín馆guǎn绣xiù池chí台tái,彻chè底dǐ从cóng头tóu今jīn在zài哉zāi。

断duàn酒jiǔ不bù堪kān诗shī并bìng废fèi,懒lǎn游yóu祗zhī把bǎ病bìng相xiāng推tuī。

节jié推tuī系xì树shù马mǎ惊jīng去qù,工gōng部bù移yí舟zhōu燕yàn蹴cù来lái。

烂làn漫màn愁chóu踪zōng何hé地dì著zhù,谢xiè承chéng惟wéi有yǒu一yī庭tíng苔tái。

锦妆林馆绣池台,彻底从头今在哉。

断酒不堪诗并废,懒游祗把病相推。

节推系树马惊去,工部移舟燕蹴来。

烂漫愁踪何地著,谢承惟有一庭苔。

錦妝林館繡池臺,徹底從頭今在哉。

斷酒不堪詩並廢,懶遊祗把病相推。

節推系樹馬驚去,工部移舟燕蹴來。

爛漫愁蹤何地著,謝承惟有一庭苔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

锦绣装饰的林馆和绣池台,从头到尾如今还在。断酒之后写诗也废弃,懒散游玩只以病为由推辞。马儿因惊吓而奔走,工部官员移舟,燕子却飞来。盛开的花朵何处安置忧愁,只有庭院中的一片青苔可以承载。錦繡裝飾的林館和繡池臺,從頭到尾如今還在。斷酒之後寫詩也廢棄,懶散遊玩只以病爲由推辭。馬兒因驚嚇而奔走,工部官員移舟,燕子卻飛來。盛開的花朵何處安置憂愁,只有庭院中的一片青苔可以承載。

注释

锦妆:华丽的装饰。断酒:停止饮酒。祗:只。系树:拴在树上。工部:指官员。蹴:踏。谢承:感谢承蒙。庭苔:庭院中的青苔。錦妝:華麗的裝飾。斷酒:停止飲酒。祗:只。系樹:拴在樹上。工部:指官員。蹴:踏。謝承:感謝承蒙。庭苔:庭院中的青苔。

赏析

这首诗以落花为题,抒发了诗人对时光流逝和美好事物易逝的感慨。通过对锦妆林馆、绣池台等景物的描绘,营造出一种华美而凄美的氛围。诗人借酒消愁,却因病懒散,表现出对现实生活的无奈。结尾以庭院青苔为喻,抒发了对逝去美好时光的怀念。全诗意境深远,情感真挚,语言优美。這首詩以落花爲題,抒發了詩人對時光流逝和美好事物易逝的感慨。通過對錦妝林館、繡池臺等景物的描繪,營造出一種華美而悽美的氛圍。詩人借酒消愁,卻因病懶散,表現出對現實生活的無奈。結尾以庭院青苔爲喻,抒發了對逝去美好時光的懷念。全詩意境深遠,情感真摯,語言優美。

← 返回诗文列表