落花五十首 其四十八 落花五十首 其四十八
乐游园里眼俱空，只在今朝事不同。
错道海棠依旧日，生憎楝子下梢风。
圬人镘上泥柔粉，桑妇筐中绿映红。
便认未开如已谢，一般情况寂寥中。
樂遊園裏眼俱空，只在今朝事不同。
錯道海棠依舊日，生憎楝子下梢風。
圬人鏝上泥柔粉，桑婦筐中綠映紅。
便認未開如已謝，一般情況寂寥中。
分享
译文
在乐游园中眼中一片空寂，今日的事情与往日不同。错过的海棠花依旧盛开，却讨厌楝树下梢的风。泥瓦匠在泥上涂抹着柔粉，桑妇在筐中采摘着绿意映衬的红色。即使未开放的花朵也像已经凋谢，在寂寥中显得一样。在樂遊園中眼中一片空寂，今日的事情與往日不同。錯過的海棠花依舊盛開，卻討厭楝樹下梢的風。泥瓦匠在泥上塗抹着柔粉，桑婦在筐中採摘着綠意映襯的紅色。即使未開放的花朵也像已經凋謝，在寂寥中顯得一樣。
注释
1. 乐游园：古代游乐场所。2. 海棠：一种花木，花色艳丽。3. 楝子：一种树木，叶子形状像楝。4. 圬人：泥瓦匠。5. 镘：涂抹泥浆的工具。6. 桑妇：采摘桑叶的妇女。7. 筐：盛物的器具。8. 未开如已谢：未开放的花朵像已经凋谢一样。1. 樂遊園：古代遊樂場所。2. 海棠：一種花木，花色豔麗。3. 楝子：一種樹木，葉子形狀像楝。4. 圬人：泥瓦匠。5. 鏝：塗抹泥漿的工具。6. 桑婦：採摘桑葉的婦女。7. 筐：盛物的器具。8. 未開如已謝：未開放的花朵像已經凋謝一樣。
赏析
这首诗以乐游园为背景，通过对比今昔之别，抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如海棠、楝子、泥瓦匠、桑妇等，生动地描绘了一幅春日乐游园的景象。诗人通过对这些细节的描绘，表达了对美好时光的留恋和对岁月流转的无奈。這首詩以樂遊園爲背景，通過對比今昔之別，抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如海棠、楝子、泥瓦匠、桑婦等，生動地描繪了一幅春日樂遊園的景象。詩人通過對這些細節的描繪，表達了對美好時光的留戀和對歲月流轉的無奈。