落花五十首 其十三 落花五十首 其十三

luò huā wǔ shí shǒu qí shí sān

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

再zài四sì追zhuī寻xún何hé处chù边biān,石shí阑lán干gàn外wài竹zhú帘lián前qián。

青qīng虫chóng夹jiā堕duò容róng相xiāng赖lài,黄huáng鸟niǎo兼jiān飞fēi得dé可kě怜lián。

移yí昨zuó夜yè灯dēng修xiū故gù事shì,剩shèng今jīn朝cháo雨yǔ泣qì馀yú妍yán。

摧cuī残cán怅chàng感gǎn年nián年nián惯guàn,将jiāng谓wèi今jīn年nián剧jù去qù年nián。

再四追寻何处边,石阑干外竹帘前。

青虫夹堕容相赖,黄鸟兼飞得可怜。

移昨夜灯修故事,剩今朝雨泣馀妍。

摧残怅感年年惯,将谓今年剧去年。

再四追尋何處邊,石闌干外竹簾前。

青蟲夾墮容相賴,黃鳥兼飛得可憐。

移昨夜燈修故事,剩今朝雨泣餘妍。

摧殘悵感年年慣,將謂今年劇去年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我反复追寻却不知在哪里,石阑干外,竹帘之前。青虫坠落,相互依赖,黄鸟飞舞,显得可怜。昨夜还整理过灯下的故事,今天早晨却因雨而泪水涟涟,残留的美丽。每年都感到摧残和惆怅,却以为今年比去年更甚。我反覆追尋卻不知在哪裏,石闌干外,竹簾之前。青蟲墜落,相互依賴,黃鳥飛舞,顯得可憐。昨夜還整理過燈下的故事,今天早晨卻因雨而淚水漣漣,殘留的美麗。每年都感到摧殘和惆悵,卻以爲今年比去年更甚。

注释

青虫:指虫子。容相赖:相互依赖的样子。黄鸟:指鸟儿。修故事:整理故事。泣馀妍:因雨而泪流,但美丽依然。青蟲:指蟲子。容相賴:相互依賴的樣子。黃鳥:指鳥兒。修故事:整理故事。泣餘妍:因雨而淚流,但美麗依然。

赏析

此诗以落花为题,表达了诗人对岁月流逝、美好事物易逝的感慨。通过描绘落花被虫子依赖、黄鸟飞舞的景象,以及因雨而泪流却美丽依旧的对比,传达了诗人对美好事物的珍惜和对岁月无情流逝的无奈之情。此詩以落花爲題,表達了詩人對歲月流逝、美好事物易逝的感慨。通過描繪落花被蟲子依賴、黃鳥飛舞的景象,以及因雨而淚流卻美麗依舊的對比,傳達了詩人對美好事物的珍惜和對歲月無情流逝的無奈之情。

← 返回诗文列表