落花五十首 其三十五 落花五十首 其三十五
春归莫怪懒开门，及至开门绿满园。
渔楫再寻非旧路，酒家难问是空村。
悲歌夜帐虞兮泪，醉侮烟江白也魂。
委地于今却惆怅，早无人立厌风幡。
春歸莫怪懶開門，及至開門綠滿園。
漁楫再尋非舊路，酒家難問是空村。
悲歌夜帳虞兮淚，醉侮煙江白也魂。
委地於今卻惆悵，早無人立厭風幡。
分享
译文
春天归来不要怪我懒于开门，等到开门时却发现园中已满是绿色。渔船再次寻找却不再是旧路，酒家已难问，因为村庄空无一人。悲歌中夜帐中流下了虞姬的泪，醉酒后望着烟江，白也的魂魄已散。如今花瓣落地却感到惆怅，因为早已经没有人站在风中摇动招魂幡。春天歸來不要怪我懶於開門，等到開門時卻發現園中已滿是綠色。漁船再次尋找卻不再是舊路，酒家已難問，因爲村莊空無一人。悲歌中夜帳中流下了虞姬的淚，醉酒後望着煙江，白也的魂魄已散。如今花瓣落地卻感到惆悵，因爲早已經沒有人站在風中搖動招魂幡。
注释
1. 懒开门：形容春天来得迟缓，诗人懒于开门迎接。2. 绿满园：形容春天景象繁茂，园中生机勃勃。3. 渔楫：渔船。4. 酒家：酒店。5. 空村：人迹罕至的村庄。6. 虞兮：指西楚霸王项羽的宠妃虞姬。7. 白也：指唐代诗人李白。8. 委地：花瓣落地。9. 厌风幡：形容没有人站在风中摇动招魂幡。1. 懶開門：形容春天來得遲緩，詩人懶於開門迎接。2. 綠滿園：形容春天景象繁茂，園中生機勃勃。3. 漁楫：漁船。4. 酒家：酒店。5. 空村：人跡罕至的村莊。6. 虞兮：指西楚霸王項羽的寵妃虞姬。7. 白也：指唐代詩人李白。8. 委地：花瓣落地。9. 厭風幡：形容沒有人站在風中搖動招魂幡。
赏析
沈周的这首《落花五十首》中的第三十五首，通过描写春天的景象，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中通过对比过去与现在，展现了春天繁华背后的萧瑟与孤独，反映了诗人对人生百态的深刻感悟。沈周的這首《落花五十首》中的第三十五首，通過描寫春天的景象，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中通過對比過去與現在，展現了春天繁華背後的蕭瑟與孤獨，反映了詩人對人生百態的深刻感悟。