落花五十首 其九 落花五十首 其九

luò huā wǔ shí shǒu qí jiǔ

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

昨zuó日rì繁fán华huá焕huàn眼yǎn新xīn,今jīn朝cháo瞥piē眼yǎn又yòu成chéng陈chén。

深shēn关guān羊yáng户hù无wú来lái客kè,漫màn藉jí周zhōu亭tíng有yǒu醉zuì人rén。

露lù涕tì烟yān洟tì伤shāng故gù物wù,蜗wō涎xián蚁yǐ迹jì吊diào残cán春chūn。

门mén墙qiáng蹊qī径jìng俱jù寥liáo落luò,丞chéng相xiāng知zhī时shí却què不bù嗔chēn。

昨日繁华焕眼新,今朝瞥眼又成陈。

深关羊户无来客,漫藉周亭有醉人。

露涕烟洟伤故物,蜗涎蚁迹吊残春。

门墙蹊径俱寥落,丞相知时却不嗔。

昨日繁華煥眼新,今朝瞥眼又成陳。

深關羊戶無來客,漫藉周亭有醉人。

露涕煙洟傷故物,蝸涎蟻跡吊殘春。

門牆蹊徑俱寥落,丞相知時卻不嗔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨日花开繁盛,眼见为实;今朝再看,却已凋零。深院中的羊户无人造访,周亭中却有人醉酒。泪眼朦胧,感慨往昔;蜗牛和蚂蚁的痕迹,让人哀悼残春。门前的墙壁和道路都荒凉无人,但丞相却知道时辰,并不生气。昨日花開繁盛,眼見爲實;今朝再看,卻已凋零。深院中的羊戶無人造訪,周亭中卻有人醉酒。淚眼朦朧,感慨往昔;蝸牛和螞蟻的痕跡,讓人哀悼殘春。門前的牆壁和道路都荒涼無人,但丞相卻知道時辰,並不生氣。

注释

羊户:指养羊的人家。周亭:指周公的亭子,这里代指宴会之地。露涕烟洟:泪眼朦胧的样子。蜗涎蚁迹:蜗牛和蚂蚁的痕迹,比喻岁月流逝。门墙蹊径:门前的小路。丞相:指当时的高官,这里可能指诗人自嘲。羊戶:指養羊的人家。周亭:指周公的亭子,這裏代指宴會之地。露涕煙洟:淚眼朦朧的樣子。蝸涎蟻跡:蝸牛和螞蟻的痕跡,比喻歲月流逝。門牆蹊徑:門前的小路。丞相:指當時的高官,這裏可能指詩人自嘲。

赏析

此诗通过对比昨日花开繁盛与今朝凋零的景象,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。诗中运用了丰富的意象,如羊户、周亭、蜗牛、蚂蚁等,使诗意更加生动形象。末句以丞相知时却不嗔,含蓄地表达了对现实的不满和对时光的无常感。此詩通過對比昨日花開繁盛與今朝凋零的景象,表達了詩人對時光流逝、物是人非的感慨。詩中運用了豐富的意象,如羊戶、周亭、蝸牛、螞蟻等,使詩意更加生動形象。末句以丞相知時卻不嗔,含蓄地表達了對現實的不滿和對時光的無常感。

← 返回诗文列表