混堂 混堂
混堂鸣板日初红，怀垢人人向此中。
君子欲修除祓事，小夫翻习裸裎风。
未能洁己嗟先乱，亦复随波惜众同。
惭德应多汗难濯，不容便论水无功。
混堂鳴板日初紅，懷垢人人向此中。
君子欲修除祓事，小夫翻習裸裎風。
未能潔己嗟先亂，亦復隨波惜衆同。
慚德應多汗難濯，不容便論水無功。
分享
译文
混堂敲击木板的早晨刚刚泛红，怀着污垢的人们都聚集在这里。君子想要修养除去污垢的事，小人却反而学会了裸体的风气。不能保持自己纯洁而先乱，也随着大众惋惜他们的同流合污。感到羞愧的德行很多，汗水难以洗净，不能轻易地就断定水没有功效。混堂敲擊木板的早晨剛剛泛紅，懷着污垢的人們都聚集在這裏。君子想要修養除去污垢的事，小人卻反而學會了裸體的風氣。不能保持自己純潔而先亂，也隨着大衆惋惜他們的同流合污。感到羞愧的德行很多，汗水難以洗淨，不能輕易地就斷定水沒有功效。
注释
混堂：古代供人们沐浴的地方。祓（fú）：清除，洗除。裸裎（yīng）：裸体。惭德：羞愧的德行。混堂：古代供人們沐浴的地方。祓（fú）：清除，洗除。裸裎（yīng）：裸體。慚德：羞愧的德行。
赏析
沈周在这首诗中通过对混堂中人们的行为描写，表达了对于社会风气变化的感慨。诗中‘君子’与‘小夫’的对比，突出了作者对于道德修养的重视。结尾‘不容便论水无功’则寓意深刻，指出道德修养并非一朝一夕之事，需要持之以恒的努力。沈周在這首詩中通過對混堂中人們的行爲描寫，表達了對於社會風氣變化的感慨。詩中‘君子’與‘小夫’的對比，突出了作者對於道德修養的重視。結尾‘不容便論水無功’則寓意深刻，指出道德修養並非一朝一夕之事，需要持之以恆的努力。