废宅行 廢宅行

fèi zhái xíng

沈周 明 沈周 明

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

长zhǎng洲zhōu苑yuàn外wài连lián云yún宅zhái,青qīng粉fěn垣yuán墙qiáng高gāo廿niàn尺chǐ。

重zhòng楼lóu沓dá阁gé出chū参cān差chà,柳liǔ絮xù中zhōng间jiān影yǐng朱zhū碧bì。

堂táng前qián暖nuǎn霞xiá封fēng画huà栏lán,渊yuān渊yuān伐fá鼓gǔ催cuī牡mǔ丹dān。

行xíng人rén隔gé墙qiáng空kōng叹tàn息xī,富fù贵guì无wú缘yuán容róng眼yǎn看kàn。

主zhǔ人rén但dàn怕pà客kè不bù醉zuì,白bái日rì未wèi昏hūn教jiào火huǒ继jì。

歌gē童tóng揭jiē调diào尘chén堕duò梁liáng,舞wǔ女nǚ失shī钗chāi金jīn溜liū地dì。

豪háo华huá忌jì久jiǔ复fù忌jì盈yíng,时shí革gé人rén亡wáng一yī梦mèng惊jīng。

门mén前qián车chē马mǎ野yě花huā尽jǐn,地dì上shàng牛niú羊yáng无wú草cǎo生shēng。

老lǎo奴nú发fā秃tū?亦yì双shuāng足zú,犹yóu恋liàn遗yí基jī葺qì茅máo屋wū。

半bàn瓯ōu齑jī粥zhōu不bù疗liáo饥jī,西xī风fēng满mǎn面miàn吞tūn声shēng哭kū。

长洲苑外连云宅,青粉垣墙高廿尺。

重楼沓阁出参差,柳絮中间影朱碧。

堂前暖霞封画栏,渊渊伐鼓催牡丹。

行人隔墙空叹息,富贵无缘容眼看。

主人但怕客不醉,白日未昏教火继。

歌童揭调尘堕梁,舞女失钗金溜地。

豪华忌久复忌盈,时革人亡一梦惊。

门前车马野花尽,地上牛羊无草生。

老奴发秃?亦双足,犹恋遗基葺茅屋。

半瓯齑粥不疗饥,西风满面吞声哭。

長洲苑外連雲宅,青粉垣牆高廿尺。

重樓沓閣出參差,柳絮中間影朱碧。

堂前暖霞封畫欄,淵淵伐鼓催牡丹。

行人隔牆空嘆息,富貴無緣容眼看。

主人但怕客不醉,白日未昏教火繼。

歌童揭調塵墮梁,舞女失釵金溜地。

豪華忌久復忌盈,時革人亡一夢驚。

門前車馬野花盡,地上牛羊無草生。

老奴發禿?亦雙足,猶戀遺基葺茅屋。

半甌齏粥不療飢,西風滿面吞聲哭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长洲苑外的云连宅邸,青砖粉墙高达二十尺。重楼叠阁错落有致,柳絮飘飞中映衬着朱碧色彩。堂前暖霞映照着画栏,鼓声阵阵催促牡丹开放。行人隔墙空自叹息,富贵无缘只能眼睁睁地看着。主人只怕客人喝醉,白天未到黄昏就点起灯火。歌童揭开曲调,灰尘落在屋梁上,舞女失落金钗,金光在地面上流淌。豪华的忌讳在于长久和满溢,时光流转,人事已非,一梦醒来令人惊心。门前车马不再,野花凋零,地上牛羊无草可食。老奴头发斑白,双足仍然站立,依然留恋着旧时的地基,修补着茅屋。半碗稀粥无法疗饥,西风吹过,满脸泪水,默默哭泣。長洲苑外的雲連宅邸,青磚粉牆高達二十尺。重樓疊閣錯落有致,柳絮飄飛中映襯着朱碧色彩。堂前暖霞映照着畫欄,鼓聲陣陣催促牡丹開放。行人隔牆空自嘆息,富貴無緣只能眼睜睜地看着。主人只怕客人喝醉,白天未到黃昏就點起燈火。歌童揭開曲調,灰塵落在屋樑上,舞女失落金釵,金光在地面上流淌。豪華的忌諱在於長久和滿溢,時光流轉,人事已非,一夢醒來令人驚心。門前車馬不再,野花凋零,地上牛羊無草可食。老奴頭髮斑白,雙足仍然站立,依然留戀着舊時的地基,修補着茅屋。半碗稀粥無法療飢,西風吹過,滿臉淚水,默默哭泣。

注释

1. 长洲苑:古代皇家园林。2. 青粉垣墙:青砖粉饰的围墙。3. 沓阁:重叠的楼阁。4. 朱碧:朱红色和碧绿色。5. 伐鼓:击鼓。6. 牡丹:富贵之花。7. 歌童:唱歌的童子。8. 舞女:跳舞的女子。9. 金溜地:金色的光芒在地面上流淌。10. 时革:时光流逝。11. 遗基:旧时的地基。1. 長洲苑:古代皇家園林。2. 青粉垣牆:青磚粉飾的圍牆。3. 沓閣:重疊的樓閣。4. 朱碧:硃紅色和碧綠色。5. 伐鼓:擊鼓。6. 牡丹:富貴之花。7. 歌童:唱歌的童子。8. 舞女:跳舞的女子。9. 金溜地:金色的光芒在地面上流淌。10. 時革:時光流逝。11. 遺基:舊時的地基。

赏析

此诗以废宅为背景,通过对废宅昔日繁华与今日荒凉的对比,表达了诗人对世事无常、人生如梦的感慨。诗中描绘了废宅的荒凉景象,以及老奴的凄凉境遇,令人感慨万千。诗的语言朴实无华,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以廢宅爲背景,通過對廢宅昔日繁華與今日荒涼的對比,表達了詩人對世事無常、人生如夢的感慨。詩中描繪了廢宅的荒涼景象,以及老奴的淒涼境遇,令人感慨萬千。詩的語言樸實無華,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表