次天全翁雪湖赏梅十二咏 其七 次天全翁雪湖賞梅十二詠 其七

cì tiān quán wēng xuě hú shǎng méi shí èr yǒng qí qī

沈周 沈周

shěn zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

shàngxúnshīzhōuwěnzūnqiánshǎngxuějiǔxíngchí

yōuyóuzhèngshìdōngqiǎnchūnfēngrénzhī

湖上寻诗舟去稳,尊前赏雪酒行迟。

优游正是居东日,自遣春风人不知。

湖上尋詩舟去穩,尊前賞雪酒行遲。

優遊正是居東日,自遣春風人不知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在湖上乘船寻找诗意,酒杯前赏雪饮酒脚步缓。悠然自得正是居住在东边的时候,独自享受春风,别人却不知道。在湖上乘船尋找詩意,酒杯前賞雪飲酒腳步緩。悠然自得正是居住在東邊的時候,獨自享受春風,別人卻不知道。

注释

1. 次天全翁:指天全翁,即沈周的友人。2. 雪湖:指有雪的湖泊。3. 赏梅:欣赏梅花。4. 居东:指居住在东方。5. 自遣:自我排遣。1. 次天全翁:指天全翁,即沈周的友人。2. 雪湖:指有雪的湖泊。3. 賞梅:欣賞梅花。4. 居東:指居住在東方。5. 自遣:自我排遣。

赏析

此诗描绘了诗人在雪湖上赏梅的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人悠然自得、超然物外的情怀。诗中‘优游正是居东日’一句,展现了诗人对隐居生活的向往和满足。‘自遣春风人不知’则表达了诗人超脱世俗、独享自然之美的境界。此詩描繪了詩人在雪湖上賞梅的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人悠然自得、超然物外的情懷。詩中‘優遊正是居東日’一句,展現了詩人對隱居生活的嚮往和滿足。‘自遣春風人不知’則表達了詩人超脫世俗、獨享自然之美的境界。

← 返回诗文列表