乌夜啼 烏夜啼
月边惊乌尾毕逋,夜飞三匝啼高梧。
绿窗织素谁家女,低蹙蛾眉泪如雨。
银灯照影翠屏深,声声似听夫君琴。
霜华满庭天欲曙,正是愁人断肠处。
月邊驚烏尾畢逋,夜飛三匝啼高梧。
綠窗織素誰家女,低蹙蛾眉淚如雨。
銀燈照影翠屏深,聲聲似聽夫君琴。
霜華滿庭天欲曙,正是愁人斷腸處。
分享
译文
月亮边惊乌尾毕逋,夜间飞行三圈啼高梧。绿窗织素谁家的女儿,低蹙蛾眉泪如雨。银灯照影翠屏山深,声声像听那些你琴。霜华满院子天要亮,正是愁人断肠处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮邊驚烏尾畢逋,夜間飛行三圈啼高梧。綠窗織素誰家的女兒,低蹙蛾眉淚如雨。銀燈照影翠屏山深,聲聲像聽那些你琴。霜華滿院子天要亮,正是愁人斷腸處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 惊乌:惊飞的乌鸦。 2. 尾毕逋:尾巴扫过。 3. 匝:环绕。 4. 高梧:高大的梧桐树。 5. 绿窗织素:指织女。 6. 蛾眉:形容女子细长的眉毛。 7. 银灯:指月光。 8. 翠屏:精美的屏风。 9. 霜华:霜花。 10. 天欲曙:天快亮了。 11. 愁人断肠处:形容极度忧愁的心情。1. 驚烏:驚飛的烏鴉。 2. 尾畢逋:尾巴掃過。 3. 匝:環繞。 4. 高梧:高大的梧桐樹。 5. 綠窗織素:指織女。 6. 蛾眉:形容女子細長的眉毛。 7. 銀燈:指月光。 8. 翠屏:精美的屏風。 9. 霜華:霜花。 10. 天欲曙:天快亮了。 11. 愁人斷腸處:形容極度憂愁的心情。
赏析
月亮边惊乌尾毕逋,夜间飞行三圈啼高梧。绿窗织素谁家的女儿,低蹙蛾眉泪如雨。银灯照影翠屏山深,声声像听那些你琴。霜华满院子天要亮,正是愁人断肠处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮邊驚烏尾畢逋,夜間飛行三圈啼高梧。綠窗織素誰家的女兒,低蹙蛾眉淚如雨。銀燈照影翠屏山深,聲聲像聽那些你琴。霜華滿院子天要亮,正是愁人斷腸處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考