金井怨 金井怨
牵丝犹怯冷，照影却含羞。
独立梧桐月，芳心不奈秋。
牽絲猶怯冷，照影卻含羞。
獨立梧桐月，芳心不奈秋。
分享
译文
牵丝还怯冷，照影却含羞。独立梧桐月，芳心里不怎么秋天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考牽絲還怯冷，照影卻含羞。獨立梧桐月，芳心裏不怎麼秋天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
牵丝：指细线，这里比喻情感。怯冷：害怕寒冷。照影：照见自己的影子。含羞：害羞的样子。独立：独自站立。梧桐：一种树名。芳心：美好的心灵。奈：忍受。秋：秋季。整句意思是：情感细腻却害怕寒冷，照见自己的影子又害羞。独自站在梧桐树下，美好的心灵无法忍受秋天的寒冷。牽絲：指細線，這裏比喻情感。怯冷：害怕寒冷。照影：照見自己的影子。含羞：害羞的樣子。獨立：獨自站立。梧桐：一種樹名。芳心：美好的心靈。奈：忍受。秋：秋季。整句意思是：情感細膩卻害怕寒冷，照見自己的影子又害羞。獨自站在梧桐樹下，美好的心靈無法忍受秋天的寒冷。
赏析
牵丝还怯冷，照影却含羞。独立梧桐月，芳心里不怎么秋天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考牽絲還怯冷，照影卻含羞。獨立梧桐月，芳心裏不怎麼秋天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考