车遥遥 車遙遙

chē yáo yáo

沈愚 明 沈愚 明

shěn yú · míng

标签： 诗词詩詞

车chē遥yáo遥yáo，声shēng辚lín辚lín，西xī风fēng吹chuī车chē满mǎn面miàn尘chén。

阿ā郎láng爱ài走zǒu长zhǎng安ān道dào，不bù惜xī愁chóu老lǎo闺guī中zhōng春chūn。

车chē遥yáo遥yáo，去qù如rú箭jiàn。

郎láng归guī来lái，早zǎo相xiāng见jiàn。

车遥遥，声辚辚，西风吹车满面尘。

阿郎爱走长安道，不惜愁老闺中春。

车遥遥，去如箭。

郎归来，早相见。

車遙遙，聲轔轔，西風吹車滿面塵。

阿郎愛走長安道，不惜愁老閨中春。

車遙遙，去如箭。

郎歸來，早相見。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

车遥遥，声辚辚，西风吹车满面尘土。阿郎爱逃到长安道，可惜老在中春愁。车遥遥，去像箭。郎回来，早上见面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考車遙遙，聲轔轔，西風吹車滿面塵土。阿郎愛逃到長安道，可惜老在中春愁。車遙遙，去像箭。郎回來，早上見面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

车遥遥：车声遥远，形容车行速度之快。声辚辚：车声辘辘，形容车轮滚动之声。阿郎：古代对年轻男子的称呼，此处指诗人所爱之人。长安道：古代长安（今西安）的道路，代指繁华之地。不惜：不顾。愁老：担忧老去。闺中春：指女子在闺房中的青春时光。去如箭：形容去得快。郎归来：男子回来。早相见：早日相见。車遙遙：車聲遙遠，形容車行速度之快。聲轔轔：車聲轆轆，形容車輪滾動之聲。阿郎：古代對年輕男子的稱呼，此處指詩人所愛之人。長安道：古代長安（今西安）的道路，代指繁華之地。不惜：不顧。愁老：擔憂老去。閨中春：指女子在閨房中的青春時光。去如箭：形容去得快。郎歸來：男子回來。早相見：早日相見。

赏析

车遥遥，声辚辚，西风吹车满面尘土。阿郎爱逃到长安道，可惜老在中春愁。车遥遥，去像箭。郎回来，早上见面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考車遙遙，聲轔轔，西風吹車滿面塵土。阿郎愛逃到長安道，可惜老在中春愁。車遙遙，去像箭。郎回來，早上見面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表