将归山中留别李二公勉 將歸山中留別李二公勉

jiāng guī shān zhōng liú bié lǐ èr gōng miǎn

沈应 明 沈應 明

shěn yīng · míng

标签： 诗词詩詞

三sān月yuè风fēng光guāng尚shàng夹jiā衣yī，暖nuǎn云yún笼lóng日rì午wǔ行xíng迟chí。

杏xìng园yuán却què近jìn桃táo花huā坞wù，寒hán食shí相xiāng兼jiān上shàng巳sì时shí。

芳fāng草cǎo家jiā家jiā迷mí蛱jiá蝶dié，棠táng梨lí树shù树shù转zhuǎn黄huáng鹂lí。

几jǐ回huí欲yù共gòng行xíng春chūn乐lè，南nán浦pǔ归guī舟zhōu已yǐ有yǒu期qī。

三月风光尚夹衣，暖云笼日午行迟。

杏园却近桃花坞，寒食相兼上巳时。

芳草家家迷蛱蝶，棠梨树树转黄鹂。

几回欲共行春乐，南浦归舟已有期。

三月風光尚夾衣，暖雲籠日午行遲。

杏園卻近桃花塢，寒食相兼上巳時。

芳草家家迷蛺蝶，棠梨樹樹轉黃鸝。

幾回欲共行春樂，南浦歸舟已有期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三月风光还夹在衣服，暖云笼中午行动迟缓。杏园却接近桃花坞，寒食相兼上巳时。芳草家家迷蛱蝶，棠梨树树转黄鹂。多少次想共行春乐，南浦归船已经有期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三月風光還夾在衣服，暖雲籠中午行動遲緩。杏園卻接近桃花塢，寒食相兼上巳時。芳草家家迷蛺蝶，棠梨樹樹轉黃鸝。多少次想共行春樂，南浦歸船已經有期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘夹衣’指穿着夹层衣服，表明天气转暖但仍需保暖；‘暖云笼日’形容阳光被云朵遮挡，天气暖和；‘杏园’和‘桃花坞’都是指赏花之地；‘寒食’和‘上巳’是古代节日，这里指春天时节；‘蛱蝶’和‘黄鹂’是两种鸟，分别以‘芳草’和‘棠梨树’为背景；‘行春乐’指游春的乐趣；‘南浦归舟’指离开的船只，寓意离别。詩中‘夾衣’指穿着夾層衣服，表明天氣轉暖但仍需保暖；‘暖雲籠日’形容陽光被雲朵遮擋，天氣暖和；‘杏園’和‘桃花塢’都是指賞花之地；‘寒食’和‘上巳’是古代節日，這裏指春天時節；‘蛺蝶’和‘黃鸝’是兩種鳥，分別以‘芳草’和‘棠梨樹’爲背景；‘行春樂’指遊春的樂趣；‘南浦歸舟’指離開的船隻，寓意離別。

赏析

三月风光还夹在衣服，暖云笼中午行动迟缓。杏园却接近桃花坞，寒食相兼上巳时。芳草家家迷蛱蝶，棠梨树树转黄鹂。多少次想共行春乐，南浦归船已经有期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三月風光還夾在衣服，暖雲籠中午行動遲緩。杏園卻接近桃花塢，寒食相兼上巳時。芳草家家迷蛺蝶，棠梨樹樹轉黃鸝。多少次想共行春樂，南浦歸船已經有期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表