虞美人 闰 六月初七 虞美人 閏 六月初七
年年新月钩帘小。
鹊语星桥早。
鸳鸯楼上罢流黄。
正是香生碧簟、夜来凉。
今宵空惹回肠切。
数尽萤明灭。
双娥蹙泪湿娇愁。
拚取恨随槎影、再悠悠。
年年新月鉤簾小。
鵲語星橋早。
鴛鴦樓上罷流黃。
正是香生碧簟、夜來涼。
今宵空惹迴腸切。
數盡螢明滅。
雙娥蹙淚溼嬌愁。
拚取恨隨槎影、再悠悠。
分享
译文
年年新月钩帘小，鹊语星桥早。鸳鸯楼上罢流黄，正是香生碧簟、夜来凉。今宵空惹回肠切，数尽萤明灭。双蛾蹙泪湿娇愁，拚取恨随槎影、再悠悠。年年新月鉤簾小，鵲語星橋早。鴛鴦樓上罷流黃，正是香生碧簟、夜來涼。今宵空惹迴腸切，數盡螢明滅。雙蛾蹙淚溼嬌愁，拚取恨隨槎影、再悠悠。
注释
钩帘：挂帘子。鹊语：喜鹊的叫声。星桥：指银河。流黄：古代妇女用的黄色丝织物。碧簟：绿色的竹席。回肠切：形容心情痛苦。萤明灭：萤火虫的明暗闪烁。双蛾：指眉毛。蹙泪：皱眉流泪。娇愁：娇柔的忧愁。槎影：指银河中的星影。鉤簾：掛簾子。鵲語：喜鵲的叫聲。星橋：指銀河。流黃：古代婦女用的黃色絲織物。碧簟：綠色的竹蓆。迴腸切：形容心情痛苦。螢明滅：螢火蟲的明暗閃爍。雙蛾：指眉毛。蹙淚：皺眉流淚。嬌愁：嬌柔的憂愁。槎影：指銀河中的星影。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子在月夜中的孤独与忧愁。通过对新月、鹊语、鸳鸯楼等景物的描绘，营造出一种凄美的氛围。诗中‘回肠切’、‘双蛾蹙泪’等词语，生动地表现了女子内心的痛苦与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在月夜中的孤獨與憂愁。通過對新月、鵲語、鴛鴦樓等景物的描繪，營造出一種悽美的氛圍。詩中‘迴腸切’、‘雙蛾蹙淚’等詞語，生動地表現了女子內心的痛苦與無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。