忆江南 其五 憶江南 其五
风陡峭，透户更穿屏。
碎片时敲檐畔铁，凄声常作竹间筝。
摇影乱花棚。
闲伫立，小院佩飘珩。
叶尽梧桐空有意，丝残杨柳最无情。
吹雁落江汀。
風陡峭，透戶更穿屏。
碎片時敲檐畔鐵，悽聲常作竹間箏。
搖影亂花棚。
閒佇立，小院佩飄珩。
葉盡梧桐空有意，絲殘楊柳最無情。
吹雁落江汀。
分享
译文
风势猛烈，穿透门户又穿过屏风。碎片般的声音不时敲打屋檐边的铁器，凄厉的声音常常像竹间筝声。摇曳的影子在花棚中乱舞。我闲立着，小院中佩饰的珩环随风飘动。梧桐叶落尽，空留有意，杨柳的丝线残破，最为无情。风吹雁落江边。風勢猛烈，穿透門戶又穿過屏風。碎片般的聲音不時敲打屋檐邊的鐵器，淒厲的聲音常常像竹間箏聲。搖曳的影子在花棚中亂舞。我閒立着，小院中佩飾的珩環隨風飄動。梧桐葉落盡，空留有意，楊柳的絲線殘破，最爲無情。風吹雁落江邊。
注释
1. 陡峭：形容风势猛烈。2. 透户：穿透门户。3. 穿屏：穿过屏风。4. 碎片：比喻声音细碎。5. 檐畔：屋檐边。6. 竹间筝：指竹制的筝声。7. 摇影：摇曳的影子。8. 佩飘珩：佩饰的珩环随风飘动。9. 叶尽：叶子落尽。10. 丝残：丝线残破。11. 吹雁：风吹雁落。1. 陡峭：形容風勢猛烈。2. 透戶：穿透門戶。3. 穿屏：穿過屏風。4. 碎片：比喻聲音細碎。5. 檐畔：屋檐邊。6. 竹間箏：指竹製的箏聲。7. 搖影：搖曳的影子。8. 佩飄珩：佩飾的珩環隨風飄動。9. 葉盡：葉子落盡。10. 絲殘：絲線殘破。11. 吹雁：風吹雁落。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了风势猛烈、景色凄凉的江南秋景，表达了诗人对逝去时光的怀念和对无情世态的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘风陡峭’、‘碎片时敲檐畔铁’等，生动地展现了风势之猛烈和声音之凄厉。同时，诗人通过对梧桐、杨柳等景物的描写，抒发了对时光流逝的无奈和对无情世态的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，给人以强烈的艺术感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了風勢猛烈、景色淒涼的江南秋景，表達了詩人對逝去時光的懷念和對無情世態的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘風陡峭’、‘碎片時敲檐畔鐵’等，生動地展現了風勢之猛烈和聲音之淒厲。同時，詩人通過對梧桐、楊柳等景物的描寫，抒發了對時光流逝的無奈和對無情世態的感慨。整首詩情感深沉，意境悠遠，給人以強烈的藝術感染力。