踏莎行 夜月感旧 踏莎行 夜月感舊
叶露浮青,草烟凝碧。
月明一片伤心色。
无端花影落西墙,看看移伴回廊寂。
往事堪嗟,闲愁重觅。
阑珊竹纸行行墨。
子规枝上自声声,可怜尽被风吹入。
葉露浮青,草煙凝碧。
月明一片傷心色。
無端花影落西牆,看看移伴迴廊寂。
往事堪嗟,閒愁重覓。
闌珊竹紙行行墨。
子規枝上自聲聲,可憐盡被風吹入。
分享
译文
叶尖上的露珠泛着青色,草地上飘起的烟雾凝结成碧色。月色明亮,一片伤心之色。不知为何,花影落在西墙上,看着它慢慢移伴回廊,寂静无声。葉尖上的露珠泛着青色,草地上飄起的煙霧凝結成碧色。月色明亮,一片傷心之色。不知爲何,花影落在西牆上,看着它慢慢移伴迴廊,寂靜無聲。
注释
1. 叶露浮青:叶子上的露珠映着青色。 2. 草烟凝碧:草地上升起的烟雾呈现出碧绿色。 3. 伤心色:指月光映照下的凄凉之色。 4. 子规:杜鹃鸟,其鸣声凄切,常用来表达离别和哀愁。1. 葉露浮青:葉子上的露珠映着青色。 2. 草煙凝碧:草地上升起的煙霧呈現出碧綠色。 3. 傷心色:指月光映照下的淒涼之色。 4. 子規:杜鵑鳥,其鳴聲悽切,常用來表達離別和哀愁。
赏析
沈宜修的《踏莎行 夜月感旧》以细腻的笔触描绘了一幅夜晚的景象,表达了诗人对往事的怀念和对离别的哀愁。诗中的景物描写生动,情感真挚,展现了明末清初女性诗人的独特才华。沈宜修的《踏莎行 夜月感舊》以細膩的筆觸描繪了一幅夜晚的景象,表達了詩人對往事的懷念和對離別的哀愁。詩中的景物描寫生動,情感真摯,展現了明末清初女性詩人的獨特才華。