踏莎行 和凝云春思,翻教阿母疑余似破瓜年,亦何须疑,直当信耳,作问疑词戏示琼草 踏莎行 和凝雲春思,翻教阿母疑餘似破瓜年,亦何須疑,直當信耳,作問疑詞戲示瓊草
芳草青归,梨花白润,春风又入昭阳鬓。
绣窗日静绮罗闲,金镏二八人如蕣。
碧字题眉,红香写晕,青鸾玉线裙榴衬。
若教阿母不须疑,妆台试向飞琼问。
芳草青歸,梨花白潤,春風又入昭陽鬢。
繡窗日靜綺羅閒,金鎦二八人如蕣。
碧字題眉,紅香寫暈,青鸞玉線裙榴襯。
若教阿母不須疑,妝臺試向飛瓊問。
分享
译文
芳草青青归园来,梨花洁白如润玉,春风又吹入昭阳宫中,我的鬓发因春风而泛起涟漪。绣窗静悄悄,绮罗衣闲挂,金线刺绣的裙子上,我像盛开的玉兰花一样美丽。我用翠字在眉间题字,用红香在脸上晕染,穿上青鸾玉线绣的裙子,衬着榴花更加耀眼。若让母亲不再怀疑,我就在妆台前向飞琼询问。芳草青青歸園來,梨花潔白如潤玉,春風又吹入昭陽宮中,我的鬢髮因春風而泛起漣漪。繡窗靜悄悄,綺羅衣閒掛,金線刺繡的裙子上,我像盛開的玉蘭花一樣美麗。我用翠字在眉間題字,用紅香在臉上暈染,穿上青鸞玉線繡的裙子,襯着榴花更加耀眼。若讓母親不再懷疑,我就在妝臺前向飛瓊詢問。
注释
1. 昭阳:古代宫殿名,代指宫中。2. 绣窗:指绣花的窗户。3. 绮罗:精美的丝织品。4. 金镏:金线刺绣。5. 阿母:指母亲。6. 飞琼:古代传说中月宫中的仙女,这里代指美好的人。1. 昭陽:古代宮殿名,代指宮中。2. 繡窗:指繡花的窗戶。3. 綺羅:精美的絲織品。4. 金鎦:金線刺繡。5. 阿母:指母親。6. 飛瓊:古代傳說中月宮中的仙女,這裏代指美好的人。
赏析
此诗描绘了春天的美景和女子的美貌,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了女子对美好生活的向往。诗中运用了丰富的修辞手法,如对仗、夸张等,使得诗歌更具韵味。同时,诗中对母亲的称呼和飞琼的提及,也增添了诗中的趣味和神秘感。此詩描繪了春天的美景和女子的美貌,通過細膩的描繪和豐富的意象,展現了女子對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的修辭手法,如對仗、誇張等,使得詩歌更具韻味。同時,詩中對母親的稱呼和飛瓊的提及,也增添了詩中的趣味和神祕感。