如梦令夜月如夢令夜月

rú mèng lìng yè yuè

shěn yí xiū · míng

月yuè晕yūn天tiān边biān常cháng有yǒu。

心xīn绪xù浑hún如rú中zhōng酒jiǔ。

酒jiǔ醒xǐng是shì何hé时shí，楼lóu外wài乌wū啼tí杨yáng柳liǔ。

依yī旧jiù，依yī旧jiù。

赢yíng得dé梅méi花huā消xiāo瘦shòu。

月晕天边常有。

心绪浑如中酒。

酒醒是何时，楼外乌啼杨柳。

依旧，依旧。

赢得梅花消瘦。

月暈天邊常有。

心緒渾如中酒。

酒醒是何時，樓外烏啼楊柳。

依舊，依舊。

贏得梅花消瘦。

译文

月亮在天边常常有晕圈，心情宛如喝醉了酒。酒醒的时候是何时？楼外乌鸦在啼叫，杨柳随风摇曳。依旧，依旧。只赢得梅花消瘦。月亮在天邊常常有暈圈，心情宛如喝醉了酒。酒醒的時候是何時？樓外烏鴉在啼叫，楊柳隨風搖曳。依舊，依舊。只贏得梅花消瘦。

月晕：月光被云层环绕形成的晕圈。中酒：喝醉了酒。乌啼：乌鸦的叫声。月暈：月光被雲層環繞形成的暈圈。中酒：喝醉了酒。烏啼：烏鴉的叫聲。

此诗以月亮为引，抒发了诗人内心的愁绪。通过对月晕、中酒、乌鸦、杨柳等意象的描绘，营造出一种凄美的氛围，表达了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。此詩以月亮爲引，抒發了詩人內心的愁緒。通過對月暈、中酒、烏鴉、楊柳等意象的描繪，營造出一種悽美的氛圍，表達了詩人對時光流逝、美好事物消逝的感慨。