如梦令如夢令

rú mèng lìng

shěn yí xiū · míng

萧xiāo瑟sè西xī风fēng初chū动dòng。

又yòu是shì一yī番fān凉liáng送sòng。

灯dēng蕊ruǐ小xiǎo窗chuāng斜xié，往wǎng事shì不bù堪kān新xīn梦mèng。

愁chóu重zhòng，愁chóu重zhòng。

绠gěng短duǎn银yín瓶píng水shuǐ冻dòng。

萧瑟西风初动。

又是一番凉送。

灯蕊小窗斜，往事不堪新梦。

愁重，愁重。

绠短银瓶水冻。

蕭瑟西風初動。

又是一番涼送。

燈蕊小窗斜，往事不堪新夢。

愁重，愁重。

綆短銀瓶水凍。

译文

萧瑟的西风吹起，又是凉意袭来。灯光昏暗，小窗倾斜，往事不堪回首，新梦也变得沉重。愁绪重重，愁绪重重。提水的绳子太短，银瓶中的水都冻住了。蕭瑟的西風吹起，又是涼意襲來。燈光昏暗，小窗傾斜，往事不堪回首，新夢也變得沉重。愁緒重重，愁緒重重。提水的繩子太短，銀瓶中的水都凍住了。

萧瑟：形容风声凄凉。西风：秋风。灯蕊：灯芯。绠：提水的绳子。蕭瑟：形容風聲淒涼。西風：秋風。燈蕊：燈芯。綆：提水的繩子。

这首诗以细腻的笔触描绘了秋风中的凄凉与愁绪，通过对灯光、窗户、水冻等细节的描写，营造出一种沉重、压抑的氛围，表达了诗人对往事的怀念和对现实的无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋風中的淒涼與愁緒，通過對燈光、窗戶、水凍等細節的描寫，營造出一種沉重、壓抑的氛圍，表達了詩人對往事的懷念和對現實的無奈。