菩萨蛮 菩薩蠻
叶飞愁别惊寒怯。
怯寒惊别愁飞叶。
流水送行舟。
舟行送水流。
乱鸦归树晚。
晚树归鸦乱。
樽酒对销魂，魂销对酒樽。
葉飛愁別驚寒怯。
怯寒驚別愁飛葉。
流水送行舟。
舟行送水流。
亂鴉歸樹晚。
晚樹歸鴉亂。
樽酒對銷魂，魂銷對酒樽。
分享
译文
树叶飘落让人感到离别的忧愁和寒冷的惊恐，害怕寒冷又因为离别而感到忧愁，树叶飘落让人忧愁，忧愁又使树叶飘落。流水送走行舟，行舟又送走流水。傍晚时分，乱鸦归巢于树上，树上的鸦群显得混乱。对着酒杯，饮酒让人心魂俱碎，心魂俱碎又对着酒杯。樹葉飄落讓人感到離別的憂愁和寒冷的驚恐，害怕寒冷又因爲離別而感到憂愁，樹葉飄落讓人憂愁，憂愁又使樹葉飄落。流水送走行舟，行舟又送走流水。傍晚時分，亂鴉歸巢於樹上，樹上的鴉羣顯得混亂。對着酒杯，飲酒讓人心魂俱碎，心魂俱碎又對着酒杯。
注释
此诗以‘叶飞’、‘流水’、‘乱鸦’等意象，抒发了诗人对离别、孤独、忧伤等情感的深刻体验。‘叶飞愁别’、‘怯寒惊别’等句，运用了倒装手法，增强了诗句的韵律美和表现力。此詩以‘葉飛’、‘流水’、‘亂鴉’等意象，抒發了詩人對離別、孤獨、憂傷等情感的深刻體驗。‘葉飛愁別’、‘怯寒驚別’等句，運用了倒裝手法，增強了詩句的韻律美和表現力。
赏析
沈宜修的《菩萨蛮》以新颖的倒装手法和丰富的意象，将离别、孤独、忧伤等情感表达得淋漓尽致。诗中流水、行舟、乱鸦等景物，与诗人内心的感受相互映衬，营造出一种凄美、哀婉的氛围，令人感同身受。沈宜修的《菩薩蠻》以新穎的倒裝手法和豐富的意象，將離別、孤獨、憂傷等情感表達得淋漓盡致。詩中流水、行舟、亂鴉等景物，與詩人內心的感受相互映襯，營造出一種悽美、哀婉的氛圍，令人感同身受。