浣溪沙 秋夜 浣溪沙 秋夜
露滴梧桐叶叶黄。
流莺时度小回廊。
画屏愁掩是潇湘。
何处碧笙吹断月,此时玉钿𦶟清香。
消魂时候漏初长。
露滴梧桐葉葉黃。
流鶯時度小回廊。
畫屏愁掩是瀟湘。
何處碧笙吹斷月,此時玉鈿爇清香。
消魂時候漏初長。
分享
译文
露水滴落在梧桐树叶上,叶子一片金黄。流莺时不时地飞过小回廊。愁绪重重,画屏后隐藏着潇湘的景色。何处传来碧笙的声音,吹断了月亮,此时玉钿在燃烧着清香。消魂的时刻,漏壶的水开始慢慢滴长。露水滴落在梧桐樹葉上,葉子一片金黃。流鶯時不時地飛過小回廊。愁緒重重,畫屏後隱藏着瀟湘的景色。何處傳來碧笙的聲音,吹斷了月亮,此時玉鈿在燃燒着清香。消魂的時刻,漏壺的水開始慢慢滴長。
注释
1. 梧桐:一种树,秋天叶子变黄。2. 流莺:一种鸟,常在春天鸣叫。3. 小回廊:曲折的走廊。4. 画屏:装饰用的屏风。5. 潇湘:指湖南的潇水和湘水,这里比喻美景。6. 碧笙:一种乐器,声音清脆。7. 玉钿:玉制的发饰,这里比喻美丽的女子。8. 消魂:形容非常悲伤或感动。9. 漏:古代计时器,漏壶的水滴声用来计算时间。1. 梧桐:一種樹,秋天葉子變黃。2. 流鶯:一種鳥,常在春天鳴叫。3. 小回廊:曲折的走廊。4. 畫屏:裝飾用的屏風。5. 瀟湘:指湖南的瀟水和湘水,這裏比喻美景。6. 碧笙:一種樂器,聲音清脆。7. 玉鈿:玉製的髮飾,這裏比喻美麗的女子。8. 消魂:形容非常悲傷或感動。9. 漏:古代計時器,漏壺的水滴聲用來計算時間。
赏析
这首诗描绘了一个秋夜中的景色,诗人通过对梧桐叶、流莺、画屏等景物的描绘,营造出一种萧瑟凄美的氛围。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达,使读者能够感受到诗人内心的愁绪和对美好时光的留恋。這首詩描繪了一個秋夜中的景色,詩人通過對梧桐葉、流鶯、畫屏等景物的描繪,營造出一種蕭瑟悽美的氛圍。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感表達,使讀者能夠感受到詩人內心的愁緒和對美好時光的留戀。