浣溪沙 七夕 浣溪沙 七夕

huàn xī shā qī xī

沈宜修 沈宜修

shěn yí xiū · míng

标签: 诗词詩詞

luòzhuāngchéngjǐnsuō

yáoxiānpèiyúnluó

yínfēngjìngchūjīn

qīngquèzhuāngcuīméiyuèxiǎoluáncǎiyúnduō

shuāngshùxiàochángé

落日妆成罢锦梭。

步摇仙佩紫云罗。

银河风静出金珂。

青鹊妆催眉月小,紫鸾彩簇步云多。

双栖玉树笑嫦娥。

落日妝成罷錦梭。

步搖仙佩紫雲羅。

銀河風靜出金珂。

青鵲妝催眉月小,紫鸞彩簇步雲多。

雙棲玉樹笑嫦娥。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳妆饰完毕,锦梭已停。步摇着仙佩,身披紫云罗。银河风静,金珂闪耀。青鹊催促着画眉,月儿变得小巧,紫鸾五彩缤纷,步履轻盈如云。玉树双栖,笑对嫦娥。夕陽妝飾完畢,錦梭已停。步搖着仙佩,身披紫雲羅。銀河風靜,金珂閃耀。青鵲催促着畫眉,月兒變得小巧,紫鸞五彩繽紛,步履輕盈如雲。玉樹雙棲,笑對嫦娥。

注释

落日妆成罢锦梭:指夕阳的余晖如同锦绣般绚烂。步摇仙佩紫云罗:形容女子步履轻盈,佩戴着仙佩,身着紫云罗裙。银河风静出金珂:银河风静,星辰闪烁,如同金珂。青鹊妆催眉月小:青鹊催促画眉,使得月儿看起来更小。紫鸾彩簇步云多:紫鸾五彩缤纷,轻盈地步履如云。双栖玉树笑嫦娥:指鸳鸯双栖在玉树上,笑着对嫦娥。落日妝成罷錦梭:指夕陽的餘暉如同錦繡般絢爛。步搖仙佩紫雲羅:形容女子步履輕盈,佩戴着仙佩,身着紫雲羅裙。銀河風靜出金珂:銀河風靜,星辰閃爍,如同金珂。青鵲妝催眉月小:青鵲催促畫眉,使得月兒看起來更小。紫鸞彩簇步雲多:紫鸞五彩繽紛,輕盈地步履如雲。雙棲玉樹笑嫦娥:指鴛鴦雙棲在玉樹上,笑着對嫦娥。

赏析

这首诗以七夕为主题,描绘了女子妆成后步摇仙佩,身披紫云罗,银河风静,星辰闪耀的美景。诗中运用了丰富的意象,如夕阳、锦梭、仙佩、紫云罗、银河、金珂、青鹊、眉月、紫鸾、云、玉树、嫦娥等,展现了女子妆成后的美丽与七夕之夜的浪漫气氛。整首诗语言优美,意境深远,富有诗意。這首詩以七夕爲主題,描繪了女子妝成後步搖仙佩,身披紫雲羅,銀河風靜,星辰閃耀的美景。詩中運用了豐富的意象,如夕陽、錦梭、仙佩、紫雲羅、銀河、金珂、青鵲、眉月、紫鸞、雲、玉樹、嫦娥等,展現了女子妝成後的美麗與七夕之夜的浪漫氣氛。整首詩語言優美,意境深遠,富有詩意。

← 返回诗文列表