浣溪沙 暮春感别 浣溪沙 暮春感別
芳草连天不耐芟。
柳丝无力系征帆。
垂条空折手纤纤。
人去河梁生寂寞，燕归帘榭自呢喃。
可怜对酒湿青衫。
芳草連天不耐芟。
柳絲無力系征帆。
垂條空折手纖纖。
人去河梁生寂寞，燕歸簾榭自呢喃。
可憐對酒溼青衫。
分享
译文
芳草连绵到天边，无法割尽。柳枝无力地牵绊着远行的帆船。垂下的枝条徒然折断，手轻轻握住。人去之后，河桥上充满了寂寞，燕子归巢在帘幕之下轻声细语。可怜我独自对酒，泪湿了青衫。芳草連綿到天邊，無法割盡。柳枝無力地牽絆着遠行的帆船。垂下的枝條徒然折斷，手輕輕握住。人去之後，河橋上充滿了寂寞，燕子歸巢在簾幕之下輕聲細語。可憐我獨自對酒，淚溼了青衫。
注释
芟：割草。河梁：桥。帘榭：帘幕下的楼阁。芟：割草。河梁：橋。簾榭：簾幕下的樓閣。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了暮春时节的别离之情，通过芳草连天、柳丝无力等景物描写，渲染了凄凉的氛围，表达了诗人对别离的深切感受。诗中‘人去河梁生寂寞，燕归帘榭自呢喃’两句，以燕子归来反衬人的离别，增强了诗的感染力。最后‘可怜对酒湿青衫’一句，以酒湿青衫的形象，表现了诗人内心的悲凉与无奈，令人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了暮春時節的別離之情，通過芳草連天、柳絲無力等景物描寫，渲染了淒涼的氛圍，表達了詩人對別離的深切感受。詩中‘人去河梁生寂寞，燕歸簾榭自呢喃’兩句，以燕子歸來反襯人的離別，增強了詩的感染力。最後‘可憐對酒溼青衫’一句，以酒溼青衫的形象，表現了詩人內心的悲涼與無奈，令人感同身受。