浣溪沙 浣溪沙
洛渚翻霙陇树幽,素华飘落树枝头。
风随白羽傍檐浮。
竹叶樽清疑匣粉,梨花梦冷入香篝。
长亭此日最生愁。
洛渚翻霙隴樹幽,素華飄落樹枝頭。
風隨白羽傍檐浮。
竹葉樽清疑匣粉,梨花夢冷入香篝。
長亭此日最生愁。
分享
译文
洛水边的沙洲上雪花纷飞,陇树显得幽深。洁白的雪花飘落在树枝头。风吹过,白色的羽毛随波动浮在屋檐旁。竹叶樽中的酒清亮得像匣中的粉末,梨花梦境般的寒冷,进入了香炉中。今日的长亭是最令人感到愁绪的地方。洛水邊的沙洲上雪花紛飛,隴樹顯得幽深。潔白的雪花飄落在樹枝頭。風吹過,白色的羽毛隨波動浮在屋檐旁。竹葉樽中的酒清亮得像匣中的粉末,梨花夢境般的寒冷,進入了香爐中。今日的長亭是最令人感到愁緒的地方。
注释
翻霙:雪花纷飞的样子。陇树:指山边的树木。素华:指洁白的雪花。白羽:指白色的羽毛。竹叶樽:指装酒的器具。匣粉:指粉末状的酒。梨花梦:指梨花飘落的梦境。香篝:指香炉。长亭:指长亭子,古代行旅休息的地方。翻霙:雪花紛飛的樣子。隴樹:指山邊的樹木。素華:指潔白的雪花。白羽:指白色的羽毛。竹葉樽:指裝酒的器具。匣粉:指粉末狀的酒。梨花夢:指梨花飄落的夢境。香篝:指香爐。長亭:指長亭子,古代行旅休息的地方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日雪景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的忧愁情感。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得读者能够身临其境地感受到诗人所描绘的景象,同时也体会到诗人内心的孤独与忧伤。這首詩以細膩的筆觸描繪了冬日雪景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人內心的憂愁情感。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使得讀者能夠身臨其境地感受到詩人所描繪的景象,同時也體會到詩人內心的孤獨與憂傷。