浣溪沙 浣溪沙
桂蕊侵香树影斜。
平芜远映画阑遮。
洞庭秋望几人家。
蛩露湿残山夜月,雁风飞落暮天霞。
自怜妆镜减容华。
桂蕊侵香樹影斜。
平蕪遠映畫闌遮。
洞庭秋望幾人家。
蛩露溼殘山夜月,雁風飛落暮天霞。
自憐妝鏡減容華。
分享
译文
桂花的花朵侵入香风中,树影斜斜。平坦的草地远望如同画在栏杆的遮挡。洞庭湖秋天望去,几户人家。蟋蟀和露水湿润了山夜的月亮,雁群的风吹过,落在傍晚的天霞中。自己怜惜妆镜中减少的容颜。桂花的花朵侵入香風中,樹影斜斜。平坦的草地遠望如同畫在欄杆的遮擋。洞庭湖秋天望去,幾戶人家。蟋蟀和露水溼潤了山夜的月亮,雁羣的風吹過,落在傍晚的天霞中。自己憐惜妝鏡中減少的容顏。
注释
1. 桂蕊:桂花的嫩蕊。侵香:侵入香气。平芜:平坦的草地。画阑:画有图案的栏杆。洞庭:洞庭湖。蛩:蟋蟀。露湿:被露水湿润。残山夜月:残破的山在夜晚的月光下。雁风:雁群飞过的风。暮天霞:傍晚天空中的彩霞。自怜:自我怜惜。妆镜:化妆用的镜子。容华:容颜的美丽。1. 桂蕊:桂花的嫩蕊。侵香:侵入香氣。平蕪:平坦的草地。畫闌:畫有圖案的欄杆。洞庭:洞庭湖。蛩:蟋蟀。露溼:被露水溼潤。殘山夜月:殘破的山在夜晚的月光下。雁風:雁羣飛過的風。暮天霞:傍晚天空中的彩霞。自憐:自我憐惜。妝鏡:化妝用的鏡子。容華:容顏的美麗。
赏析
沈宜修的《浣溪沙》描绘了一幅洞庭湖秋天的景色,通过对桂花、草地、月亮、雁群等景物的描绘,展现了一幅宁静、优美的画面。诗人以细腻的笔触,抒发了对时光流逝、容颜易老的感慨,情感深沉,引人深思。沈宜修的《浣溪沙》描繪了一幅洞庭湖秋天的景色,通過對桂花、草地、月亮、雁羣等景物的描繪,展現了一幅寧靜、優美的畫面。詩人以細膩的筆觸,抒發了對時光流逝、容顏易老的感慨,情感深沉,引人深思。