浣溪沙 春闺 浣溪沙 春閨
淡薄轻阴拾翠天。
细腰柔似柳飞绵。
吹箫闲向画屏前。
诗句半缘芳草断，鸟啼多为杏花残。
夜寒红露湿秋千。
淡薄輕陰拾翠天。
細腰柔似柳飛綿。
吹簫閒向畫屏前。
詩句半緣芳草斷，鳥啼多爲杏花殘。
夜寒紅露溼鞦韆。
分享
译文
淡淡的薄云在拾翠的天空中飘荡。细腰的身姿柔美得像柳絮飞舞。闲来吹箫，站在画屏之前。诗句的一半是因为芳草断了，鸟儿的啼鸣大多是杏花凋谢。夜晚寒冷，红露打湿了秋千。淡淡的薄雲在拾翠的天空中飄蕩。細腰的身姿柔美得像柳絮飛舞。閒來吹簫，站在畫屏之前。詩句的一半是因爲芳草斷了，鳥兒的啼鳴大多是杏花凋謝。夜晚寒冷，紅露打溼了鞦韆。
注释
拾翠：拾取翠绿的美景。细腰：形容女子腰身纤细。柳飞绵：比喻柳絮轻盈如飞。吹箫：吹奏箫声。画屏：装饰有画面的屏风。芳草断：指春天芳草凋零。鸟啼杏花残：指春天鸟儿的鸣叫声中充满了杏花的凋谢。红露湿秋千：指夜晚露水打湿了秋千。拾翠：拾取翠綠的美景。細腰：形容女子腰身纖細。柳飛綿：比喻柳絮輕盈如飛。吹簫：吹奏簫聲。畫屏：裝飾有畫面的屏風。芳草斷：指春天芳草凋零。鳥啼杏花殘：指春天鳥兒的鳴叫聲中充滿了杏花的凋謝。紅露溼鞦韆：指夜晚露水打溼了鞦韆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春日里的闲适与孤寂。通过描绘自然景色和女子的内心情感，诗人传达了春闺女子的相思之情。诗中‘细腰柔似柳飞绵’形象生动，‘夜寒红露湿秋千’则营造了一种凄美的意境。整首诗语言清新脱俗，情感真挚动人。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春日裏的閒適與孤寂。通過描繪自然景色和女子的內心情感，詩人傳達了春閨女子的相思之情。詩中‘細腰柔似柳飛綿’形象生動，‘夜寒紅露溼鞦韆’則營造了一種悽美的意境。整首詩語言清新脫俗，情感真摯動人。